Vertaling van "économies émergentes représentent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nouveau pays industrialisé [ EAGLEs | économie émergente | économie nouvellement industrialisée | économies émergentes à forte croissance | pays nouvellement industrialisé | PNI ]
jong industrieland [ nieuwe industrielanden | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomende economie | opkomende groeimarkten | pas geïndustrialiseerde landen ]

économie émergente
opkomende economie

pays à économie émergente | pays émergent
jong industrieland | land met een opkomende economie | nieuw geïndustrialiseerd land | opkomend land

économie de marché émergente
markteconomie in opkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certaines économies émergentes représentent déjà une part significative et croissante du commerce international.
Sommige opkomende economieën nemen al een groot en steeds toenemend deel van de wereldhandel voor hun rekening.

Le résultat de cet ensemble peut, à première vue, sembler peu spectaculaire — l'augmentation nette du droit de vote des économies émergentes et des pays en voie de développement atteint quelque 2,7 % — mais il convient de souligner que ce résultat a été obtenu à la suite d'une concertation et qu'il représente une première étape dans un processus.
Het resultaat van dit pakket mag dan op het eerste zicht niet spectaculair zijn — de nettoverhoging van het stemgewicht van de opkomende economieën en de ontwikkelingslanden bedraagt ongeveer 2,7 % — belangrijk is dat dit resultaat tot stand kwam in onderling overleg en dat het een eerste stap is in een proces.

En effet, dès le printemps dernier, les suppléants du Groupe des Dix ont publié un rapport présentant une stratégie, mise au point avec des représentants de pays émergents, en vue de promouvoir la stabilité financière dans les économies émergentes.
Inderdaad, door de plaatsvervangers van de Groep van Tien is in de lente van vorig jaar reeds een rapport opgesteld. Dit rapport omvat een strategie, die samen met vertegenwoordigers van opkomende landen is uitgewerkt, met het oog op een bevordering van de financiële stabiliteit in de opkomende landen.

Si les économies développées et émergentes représentent la plus grande partie du produit intérieur brut mondial, ces dernières sont à présent devenues les principaux moteurs de la croissance mondiale et ont déjà une influence importante sur l'économie mondiale.
Hoewel ontwikkelde en opkomende economieën het grootste deel van het wereldwijde bruto binnenlands product voor hun rekening nemen, vervullen die laatste nu een sleutelrol voor de totstandkoming van wereldwijde groei en hebben zij nu al een belangrijk effect op de wereldeconomie.

Préserver les possibilités d'échanges commerciaux et d'investissement représente également le meilleur moyen de limiter l'impact global de la crise étant donné que la reprise au niveau mondial dépendra de façon cruciale des performances économiques durables des économies émergentes et en développement.
Het openhouden van de handelsverbanden en investeringsgelegenheden is ook de beste manier om de mondiale impact van de crisis te beperken, aangezien het mondiale herstel essentieel zal afhangen van de duurzame economische prestaties van de opkomende en ontwikkelingseconomieën.

L’importance du marché américain ne doit cependant pas faire perdre de vue les nouveaux défis et perspectives que pourraient représenter les économies émergentes à croissance rapide ainsi que le retour possible d’autres grands concurrents.
Het belang van de markt van de VS is echter geen reden om de potentiële nieuwe uitdagingen en mogelijkheden van de zich snel ontwikkelende economieën van andere landen, en evenmin de mogelijke terugkeer op de markt van andere belangrijke concurrenten, over het hoofd te zien.