Traduction de «économique bien pire » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

biens et services [ bien économique ]
goederen en diensten [ productief kapitaal ]

bien économique
economisch goed | schaars goed

bien économique
economische goederen

assurer le progrès économique et le bien-être
economische vooruitgang en economisch welzijn bevorderen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Alors, le soutien du public à l’UE, qui représente un havre de sécurité et qui a connu récemment un pic à court terme, s’évanouira instantanément et nous nous retrouverons dans une crise économique bien pire que celle que nous connaissons à présent.
Dan zal het draagvlak voor de EU als veilige haven, dat recentelijk opeens is gegroeid, als sneeuw voor de zon verdwijnen en zullen wij in nog grotere economische moeilijkheden zitten dan thans het geval is.

Hélas, ce n’est pas le cas. Le monde serait alors bien pire, et non pas meilleur – car ils ont transformé en paquet d’austérité l’occasion de créer une politique économique de plus en plus commune en Europe.
De wereld is slechter af, niet beter, omdat men de kans om een meer gemeenschappelijk economisch beleid in Europa in te voeren, heeft laten liggen.

Pire encore, certains gouvernements, en imitant le Conseil "Affaires économiques et financières", voudraient que le Parlement ne dispose plus à présent que d’un droit consultatif après l’établissement du budget pluriannuel, bien que nous soyons aujourd’hui des partenaires égaux.
Erger is dat sommige regeringen in navolging van de Raad Economische en Financiële Zaken wensen dat het Europees Parlement voortaan bij het vaststellen van de meerjarenbegroting alleen nog adviesrecht heeft, terwijl we nu gelijke partners zijn.