À cet égard, il y a lieu de mentionner l'article 102 A du Traité, qui dispose que les États membres conduisent leurs politiques économiques « en vue de contribuer à la réalisation des objectifs, tels que définis à l'article 2, et dans le contexte des grandes orientations visées à l'article 103, paragraphe 2».
In dit verband dient artikel 102 A van het E.G.-Verdrag vermeld te worden dat stelt dat de Lid-Staten hun economisch beleid voeren « ten einde bij te dragen tot de verwezenlijking van de doelstellingen van de Gemeenschap, als omschreven in artikel 2, en in het kader van de in artikel 103, lid 2, bedoelde globale richtsnoeren».
