Traduction de «économique intervenues depuis » (Français → Néerlandais) :

Vu la liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen, arrêtée au 31 décembre 2006, publiée au Moniteur belge du 12 mars 2007, et les modifications intervenues depuis cette date;
Gelet op de lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondememingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren, opgemaakt op 31 december 2006, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 maart 2007 evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen;

Vu la liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen, arrêtée au 31 décembre 2006, publiée au Moniteur belge du 12 mars 2007, et les modifications intervenues depuis cette date;
Gelet op de lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren, opgemaakt op 31 december 2006, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 12 maart 2007 evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen;

Je tiens à souligner que depuis les évolutions économiques intervenues en Pologne dans le contexte de son adhésion à l’Union européenne, les motifs financiers sont devenus le principal facteur contribuant à la discrimination dans l’éducation.
Met name sinds de economische omwenteling door de toetreding van Polen tot de Europese Unie zijn economische overwegingen de grootste factor bij discriminatie in het onderwijs in Polen.

Vu la liste des succursales enregistrées en Belgique des entreprises d'investissement relevant du droit d'un autre Etat membre de l'Espace économique européen, arrêtée au 31 décembre 2005, publiée au Moniteur belge du 14 février 2006, et les modifications intervenues depuis cette date;
Gelet op de lijst van de in België geregistreerde bijkantoren van beleggingsondernemingen die onder het recht van een andere lidstaat van de Europese Economische Ruimte ressorteren, opgemaakt op 31 december 2005, gepubliceerd in het Belgisch Staatsblad van 14 februari 2006 evenals de sedertdien ingetreden wijzigingen;

Ce rapport, publié chaque année, examine les résultats du marché du travail européen dans le contexte du récent ralentissement économique et des améliorations structurelles intervenues sur les marchés européens du travail depuis le milieu des années 90.
In dit jaarlijks verslag worden de prestaties van de Europese arbeidsmarkt besproken, tegen de achtergrond van de recente groeivertraging en de structurele verbeteringen in de Europese arbeidsmarkten sinds het midden van de jaren '90.

Malgré les évolutions significatives de l'environnement technologique et économique intervenues depuis la création de la TVA, le système est resté très largement inchangé, notamment les obligations d'information des entreprises et les modalités de perception de la TVA.
Hoewel het technologische en economische klimaat sinds de invoering van de btw ingrijpend is veranderd, is het btw-stelsel grotendeels ongewijzigd gebleven, met name wat de informatieverplichtingen van ondernemingen en de inning van de belasting betreft.

Le Conseil a pris acte de l'évaluation de la position commune sur Cuba et des propositions concernant sa mise en oeuvre et a conclu qu'aucun changement fondamental n'est intervenu dans la situation politique et économique à Cuba au cours des six mois qui se sont écoulés depuis la reconfirmation de la position commune.
De Raad heeft akte genomen van de evaluatie van het gemeenschappelijk standpunt betreffende Cuba en van de voorstellen voor de uitvoering ervan en heeft geconcludeerd dat zich tijdens de zes maanden die zijn verstreken sedert de bevestiging van het gemeenschappelijk standpunt geen belangrijke wijzigingen hebben voorgedaan in de politieke en economische situatie op Cuba.

Après trois ans de baisse de l'emploi et de montée du chômage dans l'ensemble de l'Union, la reprise générale de l'activité économique qui est intervenue depuis 1993 a commencé à accroître le taux de création d 'emplois.
Na drie jaar waarin overal in de Unie de werkgelegenheid afnam en de werkloosheid groeide, is door het wijdverbreid herstel van de economische produktie sinds 1993 het percentage van de netto aanvullende werkgelegenheid al begonnen te stijgen.

Le mécanisme actuel de financement des communautés avait été négocié dans une période de marasme économique et ne prend pas en compte l'augmentation du PNB qui est intervenu depuis peu.
Het huidige financieringsmechanisme van de gemeenschappen was nog onderhandeld in een economisch ongunstige periode en houdt geen rekening met de recente stijging van het BNP.