Vertaling van "économique mondiale soit " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Forum économique mondial | FEM [Abbr.]
Economisch Wereldforum | Wereld Economisch Forum | WEF [Abbr.]

gouvernance économique mondiale
mondiaal economisch bestuur | mondiale economische governance

l'interdépendance économique mondiale croissante
de toenemende mondiale economische verwevenheid

Déclaration sur la contribution de l'OMC à une plus grande cohérence dans l'élaboration des politiques économiques au niveau mondial [ DGPM ]
Verklaring inzake de bijdrage van de Wereldhandelsorganisatie om te komen tot een grotere samenhang in het mondiale economische beleid [ DGPM | VMEB ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour contribuer au dynamisme et au bon fonctionnement de l'UEM , les États membres de la zone euro doivent se montrer particulièrement attentifs à la discipline budgétaire, et, dans ce cadre, les États qui n'ont pas encore atteint leur objectif budgétaire à moyen terme devraient réduire leur déficit structurel, hors mesures ponctuelles et temporaires, d'au moins 0,5% du PIB par an en moyenne et davantage en période favorable. Ils devraient poursuivre les réformes structurelles qui amélioreront la compétitivité de la zone euro et l'adaptation économique aux chocs asymétriques. Enfin, ils devraient veiller à ce que l'influence de la zone euro sur la scène économique mondiale soit proportionnée à son poids économique (Ligne directrice intégrée n° 6).
Om bij te dragen tot de dynamiek en de goede werking van de EMU , moeten de lidstaten van het eurogebied bijzondere aandacht besteden aan de begrotingsdiscipline. De lidstaten die hun begrotingsdoelstelling voor de middellange termijn nog niet hebben bereikt, moeten een jaarlijkse verbetering nastreven van hun voor conjunctuurschommelingen gecorrigeerde begrotingstekort zonder eenmalige of andere tijdelijke maatregelen van 0,5 % van het BBP als referentiewaarde.

4. Veiller à ce que le cadre juridique du marché intérieur soit mieux adapté au cadre économique mondial 16
4. Betere afstemming van het rechtskader voor de interne markt op de wereldeconomie 15

4. Veiller à ce que le cadre juridique du marché intérieur soit mieux adapté au cadre économique mondial
4. Betere afstemming van het rechtskader voor de interne markt op de wereldeconomie

veiller à ce que le cadre juridique du marché intérieur soit mieux adapté au cadre économique mondial.
betere afstemming van het rechtskader voor de interne markt op de wereldeconomie.

8. de plaider en faveur d'un nouveau système de commerce multilatéral solide qui soit le pilier d'une croissance économique mondiale durable;
8. te pleiten voor een nieuw sterk multilateraal handelssysteem als sterkhouder van een duurzame wereldeconomische groei;

Les membres de l'OMC y reconnaissent que « leurs rapports dans le domaine commercial et économique devraient être orientés vers le relèvement des niveaux de vie, tout en permettant l'utilisation optimale des ressources mondiales conformément à l'objectif de développement durable, en vue à la fois de protéger et préserver l'environnement et de renforcer les moyens d'y parvenir d'une manière qui soit compatible avec leurs besoins et soucis respectifs à différents niveaux de développement économique ».
De leden van de WHO erkennen « that their relations in the field of trade and economic endeavour should be conducted with a view to raising standards of living, ensuring full employment and a large and steadily growing volume of real income and effective demand, and expanding the production of and trade in goods and services, while allowing for the optimal use of the world's resources in accordance with the objective of sustainable development, seeking both to protect and preserve the environment and to enhance the means for doing so in a manner consistent with their respective needs and concerns at different levels of economic development ».

Si limitée que soit l'activité économique de la Corée du Nord à l'échelon mondial, la Belgique semble quand même entretenir des relations commerciales avec ce pays.
Hoe beperkt de economische activiteit van Noord-Korea op wereldvlak ook is, toch lijkt ook België enige handel met het land te voeren.

- veiller à ce que l'influence de la zone euro sur la scène de l'économie mondiale soit à la mesure de son poids économique.
- ervoor te zorgen dat de invloed van de eurozone op het mondiale economische bestel in verhouding staat tot haar economische gewicht.

Enfin, au sein du Comité ad hoc des Nations unies, quelles propositions la Belgique a-t-elle défendues pour faire en sorte que la croissance économique mondiale réponde plus et mieux aux exigences du développement durable et soit conforme aux standards universels des droits de l'homme ?
Welke voorstellen heeft België gedaan binnen het ad hoc comité van de Verenigde Naties om ervoor te zorgen dat de economische groei in de wereld beter beantwoordt aan de noodwendigheden van de duurzame ontwikkeling en rekening houdt met de universele mensenrechten?

En ce qui concerne le Conseil économique et social, la Belgique se doit de plaider pour qu'il soit transformé, en relation avec la Banque mondiale, le FMI, l'OMC et le G 8, en un Conseil de sécurité économique et social.
België moet pleiten voor een omvorming van de Economische en Sociale Raad - samen met de Wereldbank, het IMF, de WTO en de G8 - tot een economische en sociale veiligheidsraad.