Vertaling van "économique reste lui aussi " (Frans → Nederlands) :

La mention de réformes du système politique et économique reste lui aussi assez vague.
Ook het vermelden van hervormingen van het politiek en economisch stelsel blijft vrij vaag.

Le manque de moyens à consacrer aux autres soins de santé reste, lui aussi, très préoccupant.
Het gebrek aan gezondheidszorg voor andere aandoeningen dan ebola is een ander groot probleem.

Sur ce point, le gouvernement flamand reste lui aussi ambigu dans ses avis.
Op dit vlak hult ook de Vlaamse regering zich in haar adviezen in onduidelijkheid.

1º le groupe des femmes de plus de 50 ans reste, lui aussi, de plus en plus présent sur le marché du travail;
1º ook de groep van 50-plus-vrouwen blijft meer en meer aanwezig op de arbeidsmarkt;

Le statut syndical du personnel reste lui aussi intégralement de compétence fédérale.
Ook het vakbondsstatuut van het personeel blijft een volledig federale bevoegdheid.

Il est évident que le bon modèle économique ne consiste pas à induire le consommateur en erreur, ce qui du reste est aussi contraire à l’esprit du droit européen sur la protection des consommateurs.
Het misleiden van consumenten is duidelijk een verkeerd bedrijfsmodel en druist ook in tegen de geest van de EU-regels inzake consumentenbescherming.

La Commission européenne a demandé à la Pologne de mettre sa législation nationale relative à l'évaluation et à la gestion des risques d'inondation en conformité avec la directive relative aux inondations (2007/60/CE). La directive a pour objectif la réduction et la gestion des risques que les inondations font peser sur la santé humaine, l’environnement, l’activité économique et le patrimoine culturel. En vertu de la législation de l'Union, les États membres doivent procéder à des évaluations des risques d'inondation de leurs bassins hydrographiques et établir des plans d'urgence.La Commission a relevé des lacunes dans la transposition de cette directive par la Pologne dans sa législation nationale et lui a adressé une lettre de mise en demeure le 18 octobre 2013. La Pologne a ensuite notifié la modification de la législation relative à l’eau mais la transposition de la définition d’«inondation» reste problématique, dans la mesure où elle restreint le champ d’application de la directive en excluant certaines causes d’inondation, ce qui peut avoir une incidence sur la mise en œuvre de l’ensemble de la directive en Pologne. La Commission a donc décidé de lui adresser un avis motivé. Si la Pologne ne donne pas suite dans un délai de deux mois, la Commission pourra saisir la Cour de justice de l'UE.
De Europese Commissie heeft Polen verzocht om zijn wettelijke regeling betreffende de beoordeling en het beheer van overstromingsrisico's in overeenstemming te brengen met de overstromingsrichtlijn (2007/60/EG). De richtlijn is gericht op de vermindering en de beheersing van de risico's van overstromingen voor de gezondheid van de mens, het milieu, de economische bedrijvigheid en het culturele erfgoed. De lidstaten moeten op grond van het EU-recht overstromingsrisicobeoordelingen voor hun stroomgebieden uitvoeren en noodplannen opstellen.De Commissie heeft tekortkomingen bij de omzetting van deze wetgeving door Polen vastgesteld en daarover op 18 oktober 2013 een schriftelijke aanmaning gestuurd. Polen heeft daarop kennis gegeven van wijziging van de waterwet, waarbij de omzetting van de definitie van "overstroming" echter problematisch blijft, aangezien die een beperking inhoudt van de werkingssfeer van de richtlijn doordat bepaalde oorzaken van overstromingen worden uitgesloten, wat van invloed kan zijn op de uitvoering van de hele richtlijn in Polen. Daarom brengt de Commissie een met redenen omkleed advies uit. Indien Polen niet binnen twee maanden reageert, kan de Commissie de zaak aanhangig maken bij het Hof van Justitie van de EU.

Le Comité économique et social lui aussi a un rôle à jouer dans cet indispensable travail de réforme.
Het Economisch en Sociaal Comité heeft ook een rol te spelen in deze onontbeerlijke hervorming.

27. Le commerce mondial a lui aussi une incidence importante sur la réforme économique de l'UE et sur la création de nouvelles entreprises au sein du marché intérieur.
27. Wereldwijde handel heeft ook een belangrijk effect op de economische hervorming in de EU en het ontstaan van nieuwe bedrijven in de interne markt.