Vertaling van "économiques directes calculées " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

intérêt économique direct
rechtstreeks economisch belang

planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]
economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]

DG Affaires économiques et financières | direction générale des affaires économiques et financières
DG Economische en financiële zaken | directoraat-generaal Economische en Financiële zaken

Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | Direction 6 - Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels
directoraat 2 - Ecofin/Landbouw/Visserij | directoraat 6 - Economische en Financiële Zaken, Begroting, Structuurfondsen | directoraat Economische en Financiële Zaken, Begroting, Structuurfondsen | directoraat Economische en Financiële Zaken, Landbouw en Visserij

Direction générale de la Statistique et de l'Information économique
Algemene Directie van de Statistiek en van de Economische Informatie

Direction de la lutte contre la criminalité économique et financière
Directie van de bestrijding van de economische en financiële criminaliteit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Cette mesure pourrait, par exemple, être effectuée au moyen d'indicateurs tels que la fréquence des catastrophes, les pertes économiques directes calculées en pourcentage du PIB par pays, le nombre de victimes et de blessés, le pourcentage des pertes assurées par rapport aux pertes totales, la ventilation entre public et privé dans le budget alloué à la réduction des risques de catastrophes et à la préparation en la matière (c'est-à-dire que la mesure serait réalisée par l’intermédiaire d’un système fiable de traçabilité de gestion des risques de catastrophes[34]).
Dat kunnen indicatoren zijn als de frequentie van rampen, rechtstreekse economische verliezen als percentage van het bbp per land, het aantal slachtoffers en gewonden, het percentage verzekerde verliezen in vergelijking met de totale verliezen, het percentage particuliere middelen en openbare begrotingsmiddelen dat is uitgetrokken voor rampenpreventie door risicobeperking en paraatheid (bv. gemeten met een betrouwbaar systeem voor het volgen van rampenrisicobeheer[34]).

Les parités économiques sont calculées de manière à ce que chaque position élémentaire puisse être actualisée deux fois par an et vérifiée par enquête directe au moins une fois tous les cinq ans.
De economische pariteiten worden zodanig berekend dat elke wezenlijke post ten minste twee maal per jaar kan worden geactualiseerd en ten minste een maal per vijf jaar kan worden geverifieerd door middel van een rechtstreeks onderzoek.

Considérant qu'une capacité de traitement théorique telle que calculée actuellement conduit à une surévaluation des impacts attendus d'un projet et, partant, à une surestimation des moyens techniques et/ ou économiques à mettre en oeuvre pour garantir une gestion intégrée des nuisances et pollution qu'un établissement est susceptible de causer, directement ou indirectement, pendant ou après l'exploitation;
Overwegende dat een theoretische verwerkingscapaciteit zoals nu berekend, leidt tot een overwaardering van de verwachte effecten van een project en, bijgevolg, tot een overwaardering van de technische en/of economische middelen die moeten worden aangewend om een geïntegreerd beheer van de hinder en de verontreiniging te waarborgen die een inrichting, rechtstreeks of onrechtstreeks, tijdens of na de exploitatie zou kunnen veroorzaken;

c) Les parités économiques sont calculées de manière à ce que chaque position élémentaire puisse être actualisée deux fois par an et vérifiée par enquête directe au moins une fois tous les cinq ans.
c) De economische pariteiten worden zodanig berekend dat elke wezenlijke post ten minste twee maal per jaar kan worden bijgewerkt en ten minste om de vijf jaar door middel van een rechtstreeks onderzoek kan worden geverifieerd.

113. rappelle que les ressources dérivées de la TVA et du PNB sont calculées sur la base de statistiques macro-économiques fournies par les États membres, et que la Cour n'est pas en mesure de vérifier directement les données en question; attire l'attention sur le fait que des doutes entourent "l'exactitude et la fiabilité des relevés de la TVA communiqués par les États membres" (point 3.37 du rapport annuel 2002);
113. wijst erop dat de middelen uit hoofde van de BTW en het BNP zijn gebaseerd op een door de lidstaten verstrekte macro-economische statistieken en dat de Rekenkamer de onderliggende gegevens niet rechtstreeks kan controleren; wijst erop dat de Rekenkamer van mening is dat twijfel bestaat over "de juistheid en betrouwbaarheid van de door de lidstaten overgelegde BTW-overzichten" (punt 3.37 van het jaarverslag 2002);

b) Les parités économiques sont calculées de manière à ce que chaque position élémentaire puisse être vérifiée par enquête directe au moins une fois tous les cinq ans.
b) De economische pariteiten worden zodanig berekend dat tenminste om de vijf jaar elke wezenlijke post door middel van een rechtstreeks onderzoek kan worden geverifieerd.

Par contre, quand la TVA est due par application de l'article 19, § 2, 2°, du Code (travail immobilier exécuté pour les besoins privés de l'assujetti ou pour ceux de son personnel, et, plus généralement, à titre gratuit ou à des fins étrangères à son activité économique), la TVA se calcule, conformément à l'article 33, § 1er, 2°, du Code, sur le montant des dépenses engagées à cette occasion par l'assujetti, c'est-à-dire sur le montant des dépenses ayant un rapport direct avec le travail presté et qui, lorsqu'il s'agit d'outillage, tient compte de la valeur d'amortissement de celui-ci, calculée en fonction de la durée des travaux.
Als de btw daarentegen verschuldigd is ingevolge de toepassing van artikel 19, § 2, 2°, van het Wetboek (werk in onroerende staat verricht voor de privé-doeleinden van de belastingplichtige of deze van zijn personeel en, meer algemeen, om niet of voor andere doeleinden dan deze van zijn economische activiteit), wordt de btw overeenkomstig artikel 33, § 1, 2°, van het Wetboek berekend over het bedrag van de door de belastingplichtige naar aanleiding daarvan gedane uitgaven, dit wil zeggen over het bedrag van de gedane uitgaven die een rechtstreeks verband houden met het verrichte werk en, wanneer het gereedschap betreft, dat rekening houdt met de afschrijvingswaarde ervan, berekend in functie van de duur van de werken.