Vertaling van "écosphère " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écosphère
ecosfeer

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

FINANCE: Althelia Ecosphere, Aviva Investors, le groupe BPCE, la Banque européenne d'investissement, Seventure Partners, Willis Towers Watson et la Banque mondiale arrêteront ensemble une série de «principes de durabilité» destinés à orienter les décisions d'investissement et de financement dans l'économie bleue.
FINANCIËLE WERELD Althelia, Aviva Investors, de BPCE Group, de Europese Investeringsbank, Seventure Partners, Willis Towers Watson en de Wereldbank gaan een reeks duurzaamheidsbeginselen voor investerings- en financieringsbesluiten in de blauwe economie ontwikkelen, die in 2018 zullen worden bekendgemaakt.

Le CO constitue bel et bien un problème pour l'écosphère.
CO is wel degelijk een probleem voor de ecosfeer.

L'étude-bilan de Milieu Ltd et Ecosphere Lda proposait 2015 mais la Commission n'est pas allée en ce sens.
In de studie van Milieu Ltd en Ecosphere Lda wordt 2015 voorgesteld, maar de Commissie heeft deze suggestie niet gevolgd.

Cependant, il est possible de concevoir l'univers dans lequel nous vivons comme un espace partagé par tous; un lieu d'existence qui transcende la réalité de chacun; une écosphère qui nous abrite tous.
Het universum kan echter wel gezien worden als een ruimte die wij allen delen, een bestaansvlak dat de realiteit van iedere mens omvat, een ecosysteem waar wij allen deel van uitmaken.

Nous vous invitons tous à accepter que, tant que nous n'embrasserons pas la plénitude d'une présence partagée dans l'écosphère de l'existence humaine, nous ne serons pas capables de faire face à «l'altérité» de ceux qui nous entourent, majorité ou minorité, avec un véritable sens de la consanguinité de la famille humaine.
Wij raden iedereen aan te erkennen dat pas als het volledig tot ons door is gedrongen dat wij allen de ecosfeer van het menselijk bestaan delen, wij in staat zullen zijn om het “anders zijn” van de mensen om ons heen - meerderheid of minderheid – het hoofd te bieden en de diepe verwantschap van de menselijke familie te voelen.

Si nous ne saisissons pas cela, nous courons à l'écocide, à l'autodestruction d'une écosphère qui alimente toute l'existence humaine.
Zonder dat inzicht stevenen we af op milieumoord, op de zelfvernietiging van de ene ecosfeer die al het menselijk bestaan voedt.

Nous essayons d'appréhender l'écosphère de l'existence humaine non comme un objet à contrôler mais comme un compagnon de lutte sur la voie de la croissance et de l'amélioration.
Wij willen de hele ecosfeer van het menselijk bestaan omarmen, niet om het te controleren, maar veeleer als medereiziger op de weg naar groei en verbetering.