Traduction de «écosystèmes marins sains » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écosystème marin
marien ecosysteem [ ecosysteem van de zee ]

écosystème marin vulnérable | EMV [Abbr.]
kwetsbaar marien ecosysteem | VME [Abbr.]

écosystème marin
marien ecosysteem

Groupe gestion durable et qualité de l'eau et gestion durable des écosystèmes marins
Groep duurzaam waterbeheer en waterkwaliteit en duurzaam beheer van mariene ecosystemen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ces mesures garantiront une utilisation durable des ressources marines afin d'assurer des écosystèmes marins sains et une économie maritime dynamique».
Dit garandeert dat de mariene hulpbronnen op duurzame wijze worden gebruikt, de mariene ecosystemen gezond blijven en de oceaaneconomie kan bloeien".

Pour faire en sorte que les océans soient sains et productifs, ils promouvront la protection et la restauration des écosystèmes marins, la gestion durable des ressources océaniques et les pêcheries durables, notamment par l’amélioration de la gouvernance des océans et le développement de l’économie bleue.
Om gezonde en productieve oceanen tot stand te brengen, zullen zij de bescherming en het herstel van mariene ecosystemen stimuleren, evenals duurzaam beheer van de hulpbronnen uit de oceaan en duurzame visserij, ook via beter oceaanbeheer, en de ontwikkeling van de blauwe economie.

En outre, par une intégration dans les décisions de planification, il est possible de tirer des écosystèmes marins sains, ainsi que des multiples services qui y sont liés, des avantages substantiels pour ce qui est de la production alimentaire, des loisirs et du tourisme, de l'atténuation du changement climatique et de l'adaptation à celui-ci, du contrôle de la dynamique du rivage et de la prévention des catastrophes.
Bovendien kunnen gezonde zee-ecosystemen en de vele diensten die zij leveren, mits deze in de planningsbesluiten worden meegenomen, substantiële voordelen opleveren op het stuk van voedselproductie, recreatie en toerisme, tempering van en aanpassing aan klimaatverandering, regulering van de kustlijndynamiek en rampenpreventie.

34. note que seuls des écosystèmes marins sains peuvent servir de base à une économie bleue saine et durable; invite la Commission à poursuivre ses recherches sur les incidences cumulées des utilisations humaines de l'environnement marin et des activités maritimes dans tous les secteurs;
34. wijst erop dat alleen gezonde mariene ecosystemen als basis kunnen dienen voor een gezonde en duurzame blauwe economie; verzoekt de Commissie de cumulatieve effecten van het gebruik van het mariene milieu door de mens en van maritieme activiteiten in alle sectoren te blijven onderzoeken;

En outre, le Conseil se déclare conscient de la nécessité de disposer d'écosystèmes marins sains, dont les activités marines sont tributaires ainsi que de l'importance que revêt la préservation de la biodiversité.
Voorts wordt erin erkend dat gezonde mariene ecosystemen nodig zijn, waarvan mariene activiteiten afhangen, en dat het van belang is dat de biodiversiteit behouden blijft.

3. partage l'avis exprimé dans le livre vert selon lequel la durabilité sur le plan économique et environnemental passe par des stocks halieutiques productifs et des écosystèmes marins sains, ce qui fait de la durabilité sur le plan écologique un préalable essentiel de l'avenir économique et social de la pêche européenne;
3. onderschrijft de stelling van het groenboek, dat er voor economische en sociale duurzaamheid productieve visbestanden en gezonde mariene ecosystemen nodig zijn, zodat ecologische duurzaamheid dus een basisvoorwaarde voor de economische en sociale toekomst van de Europese visserij is;

La durabilité sur le plan économique et environnemental passe par des stocks halieutiques productifs et des écosystèmes marins sains.
Economische en sociale duurzaamheid is alleen mogelijk met productieve visbestanden en gezonde mariene ecosystemen.

(1 bis) Les requins sont des éléments importants d'écosystèmes marins sains.
(1 bis) Haaien vormen een belangrijk onderdeel van een gezond zee-ecosysteem.

Un des objectifs les plus importants fixés dans le Livre Vert est d'établir des pêches responsables et durables et d'assurer des écosystèmes marins sains.
Een van de belangrijkste doelstellingen die in het Groenboek zijn neergelegd is het ontwikkelen van een verantwoorde en duurzame visserij en gezonde mariene ecosystemen.

Des stocks de poissons sains dans des écosystèmes marins équilibrés
Gezonde visbestanden in mariene ecosystemen die in evenwicht zijn