Vertaling van "écosystémique en tant que principe fondamental " (Frans → Nederlands) :

C'est une avancée politique puisque le principe de non-discrimination en fonction du sexe est codifié en tant que principe fondamental.
Politiek betekent een en ander immers een stap vooruit, aangezien het non-discriminatiebeginsel op basis van geslacht als grondbeginsel in wetteksten wordt gegoten.

Le principe de la gouvernance à multiniveaux doit faire partie intégrante des textes législatifs européens en tant que principe fondamental guidant le processus de décision européen pour toutes les politiques européennes ayant un impact territorial.
Multilevel governance moet in Europese wetgevingsteksten worden verankerd als grondbeginsel van het Europese besluitvormingsproces voor alle Europese beleidsmaatregelen met een territoriale impact.

M. Kok a fait observer que tant pour la présidence que pour les Pays-Bas en tant qu'Etat membre, le principe fondamental a toujours été - et reste aujourd'hui encore - que la perte de contrôle parlementaire au niveau national résultant du passage de l'unanimité à la majorité qualifiée doit être compensée par l'instauration d'un système de codécision avec le PE.
De heer Kok heeft opgemerkt dat het uitgangspunt van zowel het Voorzitterschap als de Lid-Staat Nederland geweest is - en nog steeds is - dat het verlies aan nationale parlementaire controle als gevolg van de overgang van unanimiteit naar gekwalificeerde meerderheidsbesluitvorming dient te worden opgevangen door invoering van codecisie met het Europees Parlement.

- confirme qu'un principe fondamental régissant l'UE en tant que communauté de valeurs et de sensibilités culturelles est le respect et la protection du patrimoine culturel mondial,
- bevestigt dat een fundamenteel beginsel van de EU als gemeenschap van culturele waarden en gevoeligheden, de eerbied voor en bescherming van het cultureel erfgoed van de wereld is;

confirme qu'un principe fondamental régissant l'UE en tant que communauté de valeurs et de sensibilités culturelles est le respect et la protection du patrimoine culturel mondial,
- bevestigt dat een fundamenteel beginsel van de EU als gemeenschap van culturele waarden en gevoeligheden, de eerbied voor en bescherming van het cultureel erfgoed van de wereld is;

Malgré les mécanismes différents qui caractérisent l'action communautaire dans les deux domaines de la reconnaissance, la réalisation du principe fondamental de l'Union européenne, qui est la liberté de circulation et d'établissement à l'intérieur de l'Union européenne, crée un besoin chez les ressortissants communautaires de pouvoir disposer des informations nécessaires sur la reconnaissance dans tous les Etats membres de leurs titres de formation tant à des fins académiques que professionnelles.
Ondanks de verschillende mechanismen die het communautaire optreden op de twee gebieden van erkenning kenmerken, doet de verwezenlijking van het grondbeginsel van de Europese Unie, namelijk vrij verkeer en vrije vestiging binnen de Unie, bij de communautaire onderdanen de behoefte groeien om te kunnen beschikken over de noodzakelijke informatie inzake de erkenning van hun opleidingstitels in alle Lid-Staten, zowel voor academische als voor beroepsdoeleinden.

Cet article, en tant que dérogation à un principe fondamental du Traité, doit être appliqué de façon restrictive.
Dit artikel moet op restrictieve wijze worden geïnterpreteerd, wat betekent dat het in dit geval slechts kan toegepast worden tot 31 december 1995.