Traduction de «écotaxes depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écotaxe
ecotaks

redevance environnementale [ écotaxe | fiscalité écologique | fiscalité verte | redevance de déversement | redevance sur produit polluant | taxe environnementale | taxe sur l'énergie | taxe sur le CO2 ]
milieuheffing [ ecotax | energiebelasting | groene belasting | heffing op CO2 | heffing op vervuilende producten | lozingsheffing ]

écotaxe sur les piles
milieutaks op de batterijen

écotaxe | taxe environnementale
milieubelasting | milieuheffing

chute sur ou depuis un escalier mécanique
val op of van roltrap

chute sur ou depuis les marches
val op of van treden

chute sur ou depuis les escaliers
val op of van trap

Définition: Le sujet a eu, dans le passé, au moins deux épisodes dépressifs répondant aux descriptions données en F33.0-F33.3, mais ne présente aucun symptôme dépressif depuis plusieurs mois.
Omschrijving: De patiënt heeft in het verleden twee of meer depressieve episoden zoals beschreven onder F33.0-F33.3 doorgemaakt, maar in de huidige toestand is hij enige maanden ononderbroken vrij van depressieve symptomen.

Définition: Les principales caractéristiques sont des symptômes physiques multiples, récurrents et variables dans le temps, persistant au moins deux ans. Dans la plupart des cas, les sujets entretiennent, depuis longtemps, des relations complexes avec les services médicaux, spécialisés et non spécialisés, et ont subi de nombreuses investigations ou interventions exploratrices négatives. Les symptômes peuvent renvoyer à n'importe quel système ou partie du corps. Le trouble a une évolution chronique et fluctuante, et s'accompagne souvent d'une altération du comportement social, interpersonnel et familial. Quand le trouble est de durée plus brève (moins de deux ans) ou quand il se caractérise par des symptômes moins évidents, on doit faire un diagnostic de trouble somatoforme indifférencié (F45.1). | Syndrome de Briquet Trouble psychosomatique multiple
Omschrijving: De belangrijkste kenmerken zijn meervoudige, recidiverende en veelvuldig veranderende lichamelijke klachten die al ten minste twee jaar duren. De meeste patiënten hebben een lange en ingewikkelde geschiedenis achter de rug van contacten met zowel eerste als tweedelijns gezondheidszorg, waarin talloze onderzoekingen met negatief resultaat of vruchteloze operatieve exploraties kunnen zijn verricht. De klachten kunnen worden toegeschreven aan elk onderdeel of systeem van het lichaam. Het verloop van de stoornis is chronisch en wisselend en gaat vaak ten koste van het sociaal functioneren, omgang met anderen en het gezinsleven. Kortdurende (minder dan twee jaar) en minder opvallende klachtenpatronen dienen geklasseerd te worden onder niet-gedifferentieerde somatisatiestoornis (F45.1). | Neventerm: | meervoudige psychosomatische stoornis | syndroom van Briquet

missile de croisière lancé à partir de l'espace aérien | missile de croisière lancé depuis l'air | missile de croisière lancé par air
vanuit een vliegtuig gelanceerde kruisvluchtraket

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le projet de loi qui vous est soumis constitue la cinquième modification de la loi sur les écotaxes depuis son élaboration ou la cinquième modification en trois ans et demi !
Het voorliggende wetsontwerp is de vijfde wijziging van deze wet sinds haar ontstaan of de vijfde wijziging in 3,5 jaar tijd !

Pour la Commission de suivi des écotaxes, il n'y a pas eu, depuis l'entrée en vigueur de la loi du 17 juillet 1997, de mandat vacant.
Sinds de inwerkingtreding van de wet van 17 juli 1997 was er binnen de Opvolgingscommissie betreffende de milieutaksen geen enkel vacant mandaat.

b) Commission du suivi relative aux écotaxes : il n'y a pas eu de mandats à octroyer depuis l'entrée en fonctions de ce gouvernement.
b) Opvolgingscommissie betreffende de milieutaksen : sinds het aantreden van deze regering waren er geen mandaten te begeven.

Depuis des années, la Commission européenne présente des rapports montrant les possibilités d’emploi qui pourraient être créées en utilisant des énergies renouvelables, montrant les coûts externes, mais expliquant également l’impact des écotaxes.
Toch komt de Commissie al vele jaren met onderzoeksrapporten die een verband leggen tussen werkgelegenheidspotentieel en hernieuwbare energiebronnen. Die wijzen op externe kosten maar ook op de sturende werking van milieubelasting.

1. Depuis le 1er janvier 1992, quelles sont les dates et les objets des lettres de mise en demeure sur la base de l'article 169 du Traité de Rome, des avis motivés sur la base de l'article 169 du Traité et des lettres de mise en demeure sur la base de l'article 171 du Traité que la Commission européenne a adressées à la Belgique concernant les différentes matières fiscales (impôts sur les revenus, TVA, douane, accises, écotaxes et autres impôts)?
1. Welke zijn, sedert 1 januari 1992, de data en wat was het onderwerp van de maanbrieven op grond van artikel 169 van het Verdrag van Rome van de met redenen omklede adviezen op grond van artikel 169 van het Verdrag en van de maanbrieven op grond van artikel 171 van het Verdrag, die door de Europese Commissie aan België gericht werden in verband met de onderscheiden belastingaangelegenheden (inkomstenbelasting, BTW, douane, accijnzen, milieu- en andere belastingen)?