Traduction de «écoulée au département » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

hauteur d'eau écoulée | lame d'eau écoulée
afvoerwaterschijf

volume d'eau écoulée
hoeveelheid afgevoerd water

exécution budgétaire écoulée
uitvoering van de begroting in het afgelopen begrotingsjaar

gérer l’arrivée et le départ des clients | superviser l’arrivée et le départ des clients | gérer les arrivées et les départs | superviser les arrivées et les départs
bij de receptie werken | ontvangst en vertrek van gasten organiseren | aankomst en vertrek organiseren | gasten in- en uitchecken

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ
gasten helpen bij hun vertrek | op professionele manier afscheid nemen van de gasten | feedback krijgen van gasten tijdens hun vertrek | gasten bij hun vertrek helpen

donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs
groepen informatie verschaffen over hun aankomst- en vertrektijden | reisschema's aan groepen doorgeven | 0.0 | groepen informeren over aankomst- en vertrektijden

département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]
Overzees(e) departement en regio van Frankrijk [ Frankrijk Département d'Outre-Mer | Frankrijk DOM ]

capital de départ [ aide au démarrage | capital d'amorçage | investissement de départ ]
eerste-fasekapitaal [ aanloopinvestering | startersregeling | starthulp | startkapitaal ]

département d'outre-mer [ DOM ]
overzees departement [ DOM ]

Tumeur maligne de la langue dont le point de départ ne peut être classé à aucune des catégories C01-C02.4
maligne neoplasma van tong, waarvan punt van oorsprong niet onder codereeks C01-C02.4 kan worden geklasseerd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- au 1 janvier suivant : une éventuelle prime de régularisation déterminée compte tenu des modifications intervenues au cours de l'année écoulée (modification de la rémunération, départ,...).
- op de 1ste januari van het volgende jaar : een eventuele regularisatiepremie die wordt vastgesteld rekening houdend met de wijzigingen die zich in de loop van het afgelopen jaar hebben voorgedaan (wijzigingen in de bezoldiging, vertrek,...).

"Au plus tard le 31 mars après chaque année calendaire entière à partir du début du délai d'autorisation, le détenteur de l'autorisation remet au département un rapport d'avancement relatif à l'exploitation et au parachèvement final de l'année calendaire écoulée, sous forme d'un envoi numérique dans un format d'échange adéquat, établi par le département.
"Uiterlijk op 31 maart na elk volledig kalenderjaar vanaf de start van de vergunningstermijn bezorgt de vergunninghouder aan het departement een voortgangsrapport over de exploitatie en de eindafwerking in het voorbije kalenderjaar, in de vorm van een digitale zending in een geschikt uitwisselingsformaat, vastgesteld door het departement.

Sur la base de ce contrat, les membres du personnel contractuel sont employés, à partir du 1 juillet 2016, auprès de ces entités pour une durée correspondant à la partie de leur contrat auprès du Département de l'Enseignement et de la Formation non encore écoulée au 30 juin 2016.
Op grond van dat contract worden de contractuele personeelsleden, vermeld in dit artikel, met ingang van 1 juli 2016 bij die entiteiten tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij het Departement Onderwijs en Vorming dat op 30 juni 2016 nog niet is verstreken.

En vertu de ce contrat, ils sont employés à partir du 1 avril 2017 auprès de cette entité pour une durée correspondant à la partie de leur contrat auprès du Département de l'Environnement, de la Nature et de l'Energie non encore écoulée à cette date.
Op grond van dat contract worden ze met ingang van 1 april 2017 bij die entiteit tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met het gedeelte van hun contract bij het Departement Leefmilieu, Natuur en Energie dat op 1 april 2017 nog niet verstreken is.

Sur la base de ce contrat, ils sont employés, à partir du 1 janvier 2017, auprès de ce département pour une durée correspondant à la partie de leur contrat auprès du « Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie » non encore écoulée au 1 janvier 2017.
Op grond van dat contract worden ze met ingang van 1 januari 2017 bij het departement tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij de Vlaamse Raad voor Wetenschap en Innovatie dat op 1 januari 2017 nog niet verstreken is.

Art. 5. Le centre présente annuellement et au plus tard le 1 avril un rapport comptable de toutes les opérations et un rapport d'activités de l'année d'activités écoulée au département.
Art. 5. Het centrum legt jaarlijks en uiterlijk op 1 april een boekhoudkundig verslag van alle verrichtingen en een werkingsverslag over het voorbije werkjaar voor aan het departement.

Sur la base de ce contrat, ils sont employés à partir du 1 janvier 2016 auprès de cette entité pour une durée correspondant à la partie de leur contrat auprès du Département de la Culture, de la Jeunesse, des Sports et des Médias non encore écoulée au 1 janvier 2016.
Op grond van dat contract worden ze met ingang van 1 januari 2016 bij die entiteit tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij het departement Cultuur, Jeugd, Sport en Media dat op 1 januari 2016 nog niet verstreken is.

Sur la base de ce contrat, ils sont employés, à partir du 1 janvier 2015, auprès de cette entité pour une durée correspondant à la partie de leur contrat auprès du département des Finances et du Budget non encore écoulée au 31 décembre 2014.
Op grond van dat contract worden ze met ingang van 1 januari 2015 bij die entiteit tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij het Departement Financiën en Begroting dat op 31 december 2014 nog niet verstreken is.

Le point de départ de la visite est constitué par le plan de gestion approuvé par l'administration et éventuellement rectifié par l'organisation, les rapport d'avancement, les rapports financiers et le rapport d'évaluation de la période de gestion écoulée».
Het uitgangspunt daarvoor is het door de administratie goedgekeurde en door de organisatie eventueel bijgestuurde beleidsplan, de voortgangsrapporten, de financiële verslagen en het evaluatieverslag van de vorige beleidsperiode" .

En vertu de ce contrat ils sont employés auprès de cette entité à partir du 1 janvier 2012 pour une durée correspondant à la période de leur contrat auprès du Département RWO non encore écoulée au 31 décembre 2011.
Op grond van dat contract worden ze met ingang van 1 januari 2012 bij die entiteit tewerkgesteld voor een duur die overeenstemt met dat gedeelte van hun contract bij het Departement RWO dat op 31 december 2011 nog niet is verstreken.