Traduction de «écoulées l'union doit » (Français → Néerlandais) :

En tant qu'asbl, "RASAB" doit soumettre chaque année ses comptes pour l'exercice précédent et le budget pour l'exercice suivant, les rapports annuels des Comités nationaux, un aperçu de ses dépenses au cours de l'exercice précédent et de ses contributions aux unions scientifiques internationales pour l'année écoulée et en cours.
Als vzw moeten de RASAB elk jaar de jaarbegroting, het jaarverslag van het vorige jaar, de jaarverslagen van de Nationale Comités, een overzicht van de uitgaven van de RASAB van het vorige jaar en een overzicht van de bijdragen aan de Internationale Wetenschappelijke Unies van het vorige en het huidige jaar voorleggen.

Article 1. Les comptes que l'union professionnelle, conformément à l'article 8 de la loi du 31 mars 1898 sur les unions professionnelles, doit conserver en son siège pour chaque année civile écoulée, sont établis suivant le modèle annexé au présent arrêté.
Artikel 1. De rekeningen die de beroepsvereniging, overeenkomstig artikel 8 van de wet van 31 maart 1898 op de beroepsverenigingen, voor elk verstreken kalenderjaar op haar zetel dient te bewaren, worden opgemaakt volgens het als bijlage bij dit besluit gevoegde model.

Trois des dix années prévues par le calendrier de Lisbonne sont déjà écoulées; l'Union doit donc revoir ses attitudes et ses approches à l'égard de l'innovation.
Nu er van de tien jaar waarin het tijdschema van Lissabon voorziet, al drie zijn verstreken, moet de EU haar houding tegenover innovatie en haar benadering ervan herzien.