Vertaling van "écran protecteur " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

bouclier protecteur garni de plomb | écran protecteur garni de plomb
scherm bekleed met lood | schild bekleed met lood

bouclier | bouclier d'ozone | couche protectrice d'ozone | écran d'ozone | écran protecteur
ozonbeschermingslaag | ozonschild

dégrillage | mise sous écran protecteur
afschermen | doorlichten | zeven

protecteur oculaire anti-éclaboussures
spatscherm voor ogen

protecteur d’oignons
bunionbeschermer

protecteur thoracique
borstbeschermer

Emollients, calmants et protecteurs
emollientia, demulcentia en protectiva

Emollients, adoucissants et protecteurs
emollientia, demulcentia en protectiva

écran [ moniteur vidéo | VDU ]
beeldscherm [ VDU | videomonitor | visual display unit ]

travail à l'écran
werk aan het beeldscherm

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Rien n'indique donc que les activateurs de bronzage peuvent accélérer la mise en place d'un bronzage ni apporter une protection naturelle de la peau : ils ne doivent surtout pas se substituer aux filtres et écrans protecteurs (lors d'une exposition au soleil), d'autant qu'il n'est pas impossible que ces cosmétiques provoquent des réactions photosensibilisantes.
Niets wijst er dus op dat dergelijke activerende middelen het bruinen versnellen of de huid een natuurlijke bescherming bieden : zij mogen zeker niet de beschermende filters en producten (bij blootstelling aan de zon) verdringen, vooral niet omdat het niet uitgesloten is dat dergelijke cosmetica fotosensibiliteitsreacties kunnen opwekken.

Dans les années 1980, lorsque le trou de la couche d’ozone a été découvert, les chercheurs ont réalisé que ces composants chimiques, presque inactifs au niveau de la surface terrestre, étaient capables d’interagir avec les molécules d’ozone dans l’atmosphère, détruisant ainsi la couche qui sert d’écran protecteur contre les rayons UV dangereux.
In de jaren tachtig, toen het gat in de ozonlaag werd ontdekt, stelden onderzoekers vast dat deze chemische verbindingen, die op het aardoppervlak nauwelijks actief waren, in staat waren om te reageren met de ozonmoleculen, waardoor ze de laag vernietigen die bescherming biedt tegen de gevaarlijke UV-stralen.

Or, nous ne devons pas perdre de vue que l’écran protecteur que l’euro a érigé autour de nos économies n’est pas tombé du ciel.
We mogen echter niet uit het oog verliezen dat het schild dat 'euro' heet en dat onze economieën beschermt niet zomaar uit de lucht is komen vallen.