Vertaling van "écrans de crise des différentes gares " (Frans → Nederlands) :

Le visuel de la campagne a également été diffusé pendant les 15 jours sur les écrans de crise des différentes gares belges.
Tijdens die twee weken werd de visual van de campagne eveneens op de crisischermen van de verschillende Belgische stations vertoond.

2. La communication s'est effectuée via les canaux suivants: - site web; - annonces dans les trains et dans les gares; - moniteurs "crise" dans les gares; - affiches dans les gares; - adaptation des affiches jaunes dans les gares; - médias sociaux: Twitter et Facebook. 3. Dans les gares concernées, il y a eu trois types de communications différentes à partir du 31 mars: - les écrans horaires: messages qui apparaissent au bas des écrans horaires.
2. De communicatie vond plaats via de volgende kanalen: - website; - aankondigingen in de treinen en stations; - crisismonitoren in de stations; - affiches in de stations; - aanpassing gele affiches in de stations; - social media: Twitter en Facebook. 3. In de betrokken stations werd er vanaf 31 maart op drie manieren gecommuniceerd: - via de dienstregelingsschermen: met berichten onder aan de dienstregelingschermen.

Différentes initiatives ont déjà été prises à la SNCB afin d'améliorer l'information dans les trains, notamment: - les accompagnateurs sont maintenant équipés de GSM qui leur permettent de communiquer avec le dispatching des gares; - l'ancien matériel est progressivement remplacé par du nouveau matériel (I11, AM96) équipé d'un système de sonorisation et d'un écran d'information pour les voyageurs (SIV); - les trains sont équipés d'une liaison sol-train qui permet au conducteur de communiquer avec le dispatching.
Bij de NMBS werden er al verscheidene initiatieven genomen om de informatie in de treinen te verbeteren, namelijk: - de begeleiders zijn nu uitgerust met en GSM waarmee ze met de dispatching van de stations kunnen communiceren; - het oude materieel wordt geleidelijk vervangen door nieuw materieel (I11, MR96) dat is uitgerust met een omroepsysteem en een informatiedisplay voor de reizigers (reizigersinfosysteem); - de treinen zijn uitgerust met een lijnradio waarmee de bestuurder met de dispatching kan communiceren.