Traduction de «écrin » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

écrin
doosje | kistje | koffertje

coffret à bijoux | écrin à bijoux
juwelendoosje

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant qu'en application de l'arrêté royal du 24 février 2016 susmentionné, un tirage de 325.000 pièces de 2 EURO destinées aux collectionneurs a été soit emballé dans une carte de monnaie, soit présenté dans un écrin ou dans un emballage en carton avec les autres pièces (1 cent - 2 EURO) au millésime 2016 en meffort avec les Jeux Olympiques;
Overwegende dat in toepassing van het bovenvermeld koninklijk besluit van 24 februari 2016, een oplage van 325.000 stuks van 2 EURO bedoeld voor verzamelaars hetzij in een muntkaart verpakt werd, hetzij gepresenteerd in een doosje of in een kartonnen verpakking met de andere muntwaarden (1 cent - 2 EURO) met jaartal 2016, in verband met de Olympische Spelen;

- la création d'un collier de zones naturelles et boisées le long des vallées de ruisseaux qui peuvent agir comme " écrin de verdure " entre les noyaux urbains de Hasselt et de Genk, en ce compris la connexion de ces zones avec les noyaux naturels avoisants par :
- het realiseren van een kralensnoer van natuur- en bosgebieden langsheen de beekvalleien die kunnen fungeren als "groene hart" tussen de stadskernen Hasselt en Genk, inclusief het verbinden van deze gebieden met aanliggende natuurkernen door:

Le complexe de l'Abbaye de la Cambre, situé sur le territoire des communes d'Ixelles et de Bruxelles-Ville, est un magnifique écrin de verdure au coeur de la Capitale.
Het complex van de Ter Kamerenabdij, dat zich op het grondgebied van de gemeente Elsene en de stad Brussel bevindt, vormt een prachtige groene zone in het hart van de hoofdstad.

Il reste que l'application stricte de la « Charia » telle qu'elle est pratiquée en Arabie Saoudite pose incontestablement problème en fonction du respect des principes la Déclaration universelle des droits de l'homme, et en particulier de la condition de la femme que les différents interlocuteurs considèrent comme « un joyau à préserver dans son écrin » (sic), ce qui se traduit concrètement par un isolement presque total.
Feit blijft dat de strikte toepassing van de sjaria in Saoedi-Arabië ontegenzeggelijk botst met de principes van de Universele verklaring van de rechten van de mens, vooral dan wat betreft de situatie van de vrouw, die door de verschillende gesprekspartners beschouwd wordt als « een juweel dat in een kistje moet worden bewaard » (sic), wat zich concreet uit in een haast volledige afzondering.

La liste des partenaires scientifiques de l’ERIC-ECRIN figure dans un document archivé et actualisé par le directeur général de l’ERIC-ECRIN, accessible sur le site internet de l’ERIC-ECRIN.
De wetenschappelijke partners van ECRIN-ERIC staan vermeld in een document dat wordt bewaard en bijgewerkt door de algemeen directeur van ECRIN-ERIC, toegankelijk via de website van ECRIN-ERIC.

2. Les observateurs contribuent partiellement au budget de l’ERIC-ECRIN pour assurer la pérennité du fonctionnement de l’ERIC-ECRIN comme indiqué à l’annexe III, point 5. Ils peuvent rester observateurs pour une période maximale de trois ans, à l’issue de laquelle ils doivent soit poser leur candidature comme membres, soit se retirer de l’ERIC-ECRIN.
2. Waarnemers betalen een gedeeltelijke bijdrage aan ECRIN-ERIC voor het duurzaam functioneren van ECRIN-ERIC, zoals aangegeven in bijlage III. 5 en kunnen gedurende maximaal drie jaar waarnemer van ECRIN-ERIC blijven. Na deze periode moet de waarnemer het lidmaatschap van ECRIN-ERIC aanvragen of zich uit ECRIN-ERIC terugtrekken.

La liste des partenaires affiliés de l’ERIC-ECRIN figure dans un document archivé et actualisé par le directeur général de l’ERIC-ECRIN, accessible sur le site internet de l’ERIC-ECRIN.
De gelieerde partners van ECRIN-ERIC staan vermeld in een document dat wordt bewaard en bijgewerkt door de algemeen directeur van ECRIN-ERIC, toegankelijk via de website van ECRIN-ERIC.