Vertaling van "écrira binnen " (Frans → Nederlands) :

— Dans le texte néerlandais de l'article 9, § 1 , alinéa 2, on écrira « binnen een termijn die ze zelf bepalen ».
— In artikel 9, § 1, tweede lid, schrijve men in de Nederlandse tekst « binnen een termijn die ze zelf bepalen ».

Dans le texte néerlandais de l'article 33quater en projet, on écrira « binnen vijftien kalenderdagen » au lieu de « binnen de vijftien kalenderdagen ».
Men schrijve in de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 33quater « binnen vijftien kalenderdagen » in plaats van « binnen de vijftien kalenderdagen ».

3. Dans le texte néerlandais de l'article 11, § 5, en projet, on écrira, si cette disposition est maintenue (2), " bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad" au lieu de " bij een in Ministerraad overlegd besluit" , et dans le texte néerlandais de l'article 11, § 6, alinéa 1, en projet, " Binnen twee maanden" au lieu de " Binnen de twee maanden" (3).
3. In de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 11, § 5, schrijve men, zo die bepaling behouden blijft (2), " bij een besluit vastgesteld na overleg in de Ministerraad" in plaats van " bij een in Ministerraad overlegd besluit," en in de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 11, § 6, eerste lid, " Binnen twee maanden" in plaats van " Binnen de twee maanden" (3).

1. Dans le texte néerlandais de l'article 11, alinéa 1, on écrira « Binnen acht dagen » au lieu de « Binnen de acht dagen ».
1. Men schrijve in de Nederlandse tekst van artikel 11, eerste lid, « Binnen acht dagen » in plaats van « Binnen de acht dagen ».

1. Dans le texte néerlandais de la phrase liminaire des paragraphes 1 et 2 de l'article 4 en projet, on écrira " binnen vijftien dagen" au lieu de " binnen de vijftien dagen" .
1. Men schrijve in de Nederlandse tekst van de inleidende zin van het ontworpen artikel 4, §§ 1 en 2, " binnen vijftien dagen" in plaats van " binnen de vijftien dagen" .

Aux articles 15 et 35, on écrira respectivement « binnen vijftien dagen » et « binnen dertig dagen » au lieu de « binnen de vijftien dagen » et « binnen de dertig dagen ».
In de artikelen 15 en 35 schrijve men respectievelijk « binnen vijftien dagen » en « binnen dertig dagen » in plaats van « binnen de vijftien dagen » en « binnen de dertig dagen ».