Vertaling van "écrira door " (Frans → Nederlands) :

3. À la fin du texte néerlandais de l'article 31, § 5, alinéa 3, en projet, on écrira : « door een andere vergadering of door een door haar aangewezen orgaan ».
3. In de Nederlandse tekst van het ontworpen artikel 31, § 5, derde lid, schrijve men, in fine : « door een andere vergadering of door een door haar aangewezen orgaan ».

11. On écrira à la fin du texte néerlandais de l'article 6 du projet « vervangen door de woorden `die zijn geslaagd voor het door FSMA erkende examen in verzekeringen' ».
11. Aan het einde van de Nederlandse tekst van artikel 6 van het ontwerp schrijve men " vervangen door de woorden `die zijn geslaagd voor het door FSMA erkende examen in verzekeringen'" .

Parallèlement, M. Barroso écrira au président du Parlement européen pour lui exposer les propositions d'action que la Commission européenne entend mettre en œuvre dans les mois à venir.
Tegelijkertijd zal Barroso de voorzitter van het Europees Parlement in een brief laten weten met welke beleidsvoorstellen de Europese Commissie de komende maanden zal komen.

Le BILD-Zeitung écrira alors qu’il faut abolir l’euro et rétablir le mark allemand.
Dan zal BILD-Zeitung schrijven: de euro moet worden afgeschaft, we moeten de Duitse mark weer invoeren.

Un jour, quelqu’un écrira l’histoire de la lutte de l’Europe contre le terrorisme et on reparlera de cela . ainsi que de la terrible erreur que nous avons faite ce matin en adoptant le rapport Fava. Ce qui est un énorme cadeau à Al Qaida.
Op een dag zal iemand de geschiedenis van de strijd van Europa tegen het terrorisme op papier zetten en dit feit vermelden, evenals de serieuze misstap die we deze ochtend hebben begaan door het verslag-Fava aan te nemen, wat een enorm cadeau is voor Al Qa'ida.

3. Dans le texte néerlandais du deuxième alinéa du préambule, qu'on permutera au demeurant avec le premier alinéa, on écrira " vervangen bij de wet" au lieu de " vervangen door de wet" .
3. In de Nederlandse tekst van het tweede lid van de aanhef, dat overigens van plaats dient te verwisselen met het eerste lid, schrijve men " vervangen bij de wet" in plaats van " vervangen door de wet" .

2. Dans le texte néerlandais, on écrira à la fin de la phrase liminaire de l'article 1 du projet : " .worden het tweede en het derde lid vervangen door de volgende bepalingen :" .
2. In de Nederlandse tekst dient op het einde van de inleidende zin van artikel 1 van het ontwerp te worden geschreven : " .worden het tweede en het derde lid vervangen door de volgende bepalingen :" .

M. Steichen écrira au Ministre de l'Agriculture français pour lui demander de faire le nécessaire pour empêcher la répetition des ces actes de vandalisme.
De heer STEICHEN zal de Franse Minister van Landbouw schriftelijk verzoeken het nodige te doen om herhaling van dit soort vandalisme te voorkomen.

C'est pourquoi la Commission écrira aux autorités grecques pour les exhorter à prendre toutes les mesures nécessaires pour éviter de dépasser l'objectif et pour les informer des conséquences d'un non-respect de l'objectif recommandé pour 1996.
Daarom zal de Commissie de Griekse autoriteiten in een schrijven aanmanen alle nodige maatregelen te nemen om te voorkomen dat de doelstelling wordt overschreden, en om hen te informeren over de gevolgen van een eventuele overschrijding van de doelstelling voor 1996.