Vertaling van "écrira respectivement " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Application d'une ventouse ou d'un forceps suivie respectivement d'un accouchement par forceps ou par césarienne
mislukte toepassing van forceps gevolgd door keizersnede | mislukte toepassing van vacuümextractor gevolgd door tangverlossing of keizersnede

la partie succombe respectivement sur un ou plusieurs chefs
de partij wordt op een of meer punten in het ongelijk gesteld

Accord d'adhésion de la République d'Autriche à la Convention d'application de l'Accord de Schengen du 14 juin 1985 entre les Gouvernements des États de l'Union économique Benelux, de la République fédérale d'Allemagne et de la République française relatif à la suppression graduelle des contrôles aux frontières communes, signée à Schengen le 19 juin 1990, à laquelle ont adhéré la République italienne, le Royaume d'Espagne et la République portugaise, et la République hellénique par les Accords signés respectivement le 27 novembre 1990, le 25 juin 1991 et le 6 novembre 1992
Overeenkomst betreffende de toetreding van de Republiek Oostenrijk tot de op 19 juni 1990 te Schengen gesloten Overeenkomst ter uitvoering van het op 14 juni 1985 te Schengen gesloten Akkoord betreffende de geleidelijke afschaffing van de controles aan de gemeenschappelijke grenzen, zoals gewijzigd

respectivement | resp. [Abbr.]
respectievelijk | resp. [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Compte tenu de l'observation formulée ci-dessus, on écrira respectivement :
2. Gelet op de hiervoor gemaakte opmerking, schrijve men respectievelijk:

36. Dans le texte néerlandais de l'annexe X, en projet, de l'arrêté sur les normes de qualité et de sécurité (annexe V du projet), on écrira respectivement « Naam van de organisatie » et « instelling » (et non : « Naam van krijde organisatie » et « weefselinstelling ») dans la partie A, 3 et 4.
36. In de Nederlandse tekst van de ontworpen bijlage X bij het kwaliteits- en veiligheidsnormenbesluit (bijlage V bij het ontwerp) schrijve men in onderdeel A, 3 en 4, respectievelijk "Naam van de organisatie" en "instelling" (niet : "Naam van krijde organisatie" en "weefselinstelling").

3. Toujours à l'article 2 en projet, on écrira « modifiée par » et « modifiées par » au lieu de, respectivement, « telle que modifiée par » (point a) — lire 1º) et « telles qu'elles ont été modifiées par » (point c) — lire 3º).
3. Nog in het ontworpen artikel 2 schrijve men telkens « gewijzigd bij » in plaats van « zoals het gewijzigd is door » (onderdeel a) — lees 1º) of « zoals zij gewijzigd zijn door » (onderdeel c) — lees 3º).

26. A l'article 13, alinéa 2, 1°, 2° et 4°, on écrira respectivement " projet de plan opérationnel" , " projet de plan de qualité" et " projet de plan de personnel" au lieu de " plan opérationnel" , " plan de qualité" et " plan de personnel" .
26. Men schrijve in artikel 13, tweede lid, 1°, 2° en 4°, respectievelijk " ontwerp van operationeel plan, " ontwerp van kwaliteitsplan" en " ontwerp van personeelsplan" in plaats van " operationeel plan" , " kwaliteitsplan" en " personeelsplan" .

Aux articles 15 et 35, on écrira respectivement « binnen vijftien dagen » et « binnen dertig dagen » au lieu de « binnen de vijftien dagen » et « binnen de dertig dagen ».
In de artikelen 15 en 35 schrijve men respectievelijk « binnen vijftien dagen » en « binnen dertig dagen » in plaats van « binnen de vijftien dagen » en « binnen de dertig dagen ».