Vertaling van "écrivait de standaard " (Frans → Nederlands) :

Question n° 6-790 du 5 janvier 2016 : (Question posée en néerlandais) Les adoptions internationales sont en chute libre, écrivait De Standaard le 10 décembre 2015.
Vraag nr. 6-790 d.d. 5 januari 2016 : (Vraag gesteld in het Nederlands) De buitenlandse adoptie is in vrije val, schreef De Standaard op 10 december 2015.

Comme l'écrivait Lieven Vandendriesche dans un article d'opinion le 15 décembre 2015 («Een staatshervorming voor adoptie», in De Standaard, 15 décembre 2015, p. 33), l'autorité centrale fédérale envoie de sa propre initiative des courriers au parquet pour lui faire part de ses sérieux soupçons de traite d'enfants en Ouganda, sans disposer de la moindre preuve.
Zoals Lieven Vandendriessche in een opiniestuk van 15 december 2015 schrijft (" Een staatshervorming voor adoptie ", in : De Standaard, 15 december 2015, blz. 33) stuurt het FCA op eigen initiatief brieven naar het parket over ernstige vermoedens van kinderhandel in Oeganda.

C'est ainsi que, le 10 janvier 2000, l'éditorialiste du « Standaard » écrivait ce qui suit en guise d'introduction à une série d'articles consacrés au divorce en Flandre :
Zo schreef de editorialist van De Standaard op 10 januari 2000 als inleiding op een reeks in die krant over echtscheiding in Vlaanderen :

Le 16 janvier 1957, Herman Todts écrivait à ce sujet dans De Standaard: « On commet l'erreur de réduire la résistance à une bande d'assassins.
Herman Todts schreef daarover in De Standaard van 16 januari 1957 het volgende : « Men begaat de fout de weerstand te verlagen tot een bende moordenaars.

Dans De Standaard du 27 avril 1998, Hugo Schiltz écrivait que même les plus rationnels parmi nous se posent cette question fondamentale et inéluctable : y a-t-il encore une base consensuelle suffisante dans le cadre belge ?
Hugo Schiltz schreef in een artikel in De Standaard van 27 april 1998 dat zelfs de meest rationelen onder ons, de existentiële en onontkoombare vraag stellen of er binnen een Belgisch kader nog een voldoende basisconsensus aanwezig is.