Vertaling van "écus restants " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

marché des émissions en Ecus | marché des obligations en Ecus | marché obligataire en Ecus
markt voor ecu-obligaties

engagement restant | engagements restant à payer | restant à liquider | reste à liquider | RAL [Abbr.]
nog betaalbaar te stellen bedragen | nog betaalbaar te stellen vastleggingen | nog te betalen vastleggingen | RAL [Abbr.]

autres détenteurs d'Ecus | tiers détenteurs d'Ecus
andere houders van Ecu's

assurance du solde restant dû
schuldsaldoverzekering

solde restant dû
verschuldigd blijvend saldo

restant
overblijvend

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

que la valeur des engagements restant à liquider est surévaluée d'un montant net d'au moins 530 millions d'écus (point 8.18 à 8.22);
de waarde van de voortbestaande betalingsverplichtingen netto ten minste 530 miljoen ecu te hoog was becijferd (par. 8.18-8.22),

Depuis lors, la ligne B7-830 est simplement dotée d'un "p.m". dans le budget 1995, le paiement restant pour ce contrat et s'élevant à 498 056 écus ayant été effectué sur la ligne B5-325.
Daar begrotingslijn B7-830 in de begroting van 1995 slechts een p.m.-vermelding had, werden de resterende betalingen voor dit contract, ten belope van 498.056 ecu, gedaan uit lijn B5-325.

1) la subvention-intérêt; elle est de 5% maximum, le taux d'intérêt restant à la charge du bénéficiaire ne pouvant être inférieur à 3% lors de la première occurrence de la maladie dans l'exploitation du demandeur; le taux d'intérêt restant à la charge du bénéficiaire est de 5 % dans les autres cas; le montant maximum de l'emprunt sur lequel porte l'aide est fixé à 30 % du coût total du repeuplement sans dépasser 90.000 écus par UTH et 180.000 écus par exploitation.
1) de rentesubsidie; ze bedraagt hoogstens 5 %; de rente die ten laste blijft van de begunstigde mag niet lager zijn dan 3 % bij het eerste ziektegeval in het bedrijf van de aanvrager; de rente die ten laste blijft van de begunstigde bedraagt 5 % in de andere gevallen; het maximumbedrag van de lening waarop de steun betrekking heeft, wordt vastgesteld op 30 % van de totale kost van de herbevolking en mag niet hoger zijn dan 90.000 Ecu per VAK en 180.000 Ecu per bedrijf;

1. la subvention-intérêt est de 5%; le taux d'intérêt restant à charge du bénéficiaire ne peut en aucun cas être inférieur à 3%; elle peut porter sur un montant de 50.000 écus/UTH, et de 100.000 écus maximum par exploitation, par période de 6 années consécutives;
1. de rentesubsidie : ze bedraagt hoogstens 5 %; de rente die ten laste blijft van de begunstigde mag in geen geval lager zijn dan 3 % per jaar; die rentesubsidie mag niet meer bedragen dan 50.000 ecu/VAK en 100.000 Ecu/bedrijf per periode van zes opeenvolgende jaren;

1° la subvention-intérêt : elle est de 5% maximum; le taux restant à charge du bénéficiaire ne peut en aucun cas être inférieur à moins de 3% l'an; elle peut porter sur un montant maximum équivalent à 90.000 Ecus/UTH et 180.000 Ecus/exploitation par période de six ans pour l'achat des bâtiments professionnels existants de l'exploitation.
1. de rentesubsidie : ze bedraagt hoogstens 5 %; de rente die ten laste blijft van de begunstigde mag in geen geval lager zijn dan 3 % per jaar; de rentesubsidie voor de aankoop van bestaande bedrijfsgebouwen op het bedrijf zelf mag niet meer bedragen dan 90.000 ecu/VAK en 180.000 Ecu/bedrijf voor een periode van zes jaar.

1. La subvention-intérêt : elle est de 5%; le taux restant à charge du bénéficiaire ne peut en aucun cas être inférieur à 3%; elle peut porter sur un montant de 90.000 Ecus/UTH, et de 180.000 Ecus maximum par exploitation, par période de 6 années consécutives;
1. de rentesubsidie : ze bedraagt hoogstens 5%; de rente die ten laste blijft van de begunstigde mag in geen geval lager zijn dan 3 % per jaar; de rentesubsidie mag niet meer bedragen dan 90.000 ecu/VAK en 180.000 Ecu/bedrijf per periode van zes opeenvolgende jaren;

1. La subvention-intérêt : cette subvention est de 5% maximum; le taux restant à charge du bénéficiaire ne peut en aucun cas être inférieure à 3%; elle peut porter sur un montant maximum de 60.000 Ecus par exploitation, pour des opérations en faveur du respect des normes communautaires en matière de bien-être des animaux ou, à défaut, des normes fédérales jusqu'à l'adoption des normes communautaires;
1. een rentesubsidie : ze bedraagt hoogstens 5 %; de rente die ten laste blijft van de begunstigde mag in geen geval lager zijn dan 3 % per jaar; de subsidie mag hoogstens 60.000 Ecu per bedrijf bedragen voor verrichtingen waarbij rekening wordt gehouden met de communautaire normen inzake het welzijn van de dieren of, bij gebreke daarvan, met de federale normen in afwachting van de communautaire normen;

Le programme régional 1992/1993 bénéficie des 7 millions d'écus restants de 1992 qui viennent s'ajouter aux 20 millions d'écus pour le programme régional 1993. Les différents volets en sont: - aide aux autorités chargées de l'élaboration de la réglementation: 6 millions d'écus; - gestion des déchets et cycle du combustible, 4 millions d'écus; - gestion du programme : 1 million d'écus - amélioration de la sûreté du fonctionnement et de la conception des centrales VVER 440-213 (Dukovany, Paks, Bohunice V2), 9 millions d'écus de 1993 + 7 millions d'écus de 1992 = 16 millions d'écus.
Het bestaat uit de volgende elementen : - steun aan de regelgevende autoriteiten, 6 mln ecu - brandstofcyclus en afval, 4 mln ecu - programmabeheer, 1 mln ecu - verbetering van de operationele en algemene veiligheid van de VVER 440- 213 centrales (Dukovany, Paks, Bohunice V2), 9 mln ecu uit 1993 + 7 mln ecu uit 1992 : totaal 16 mln ecu.

En 1995 déjà, le gouvernement a officiellement demandé à la Commission d'utiliser les 80 millions d'écus restants du 7e FED pour financer partiellement (55 millions d'écus) le programme de reconstruction qu'il prépare avec l'appui du PNUD ainsi que deux projets spécifiques en cours d'évaluation (pêche non industrielle à Namibe: 11 millions d'écus; appui à l'institut Tchivinguiro: 8 millions d'écus).
Reeds in 1995 richtte de regering een officieel verzoek aan de Commissie om gebruik te maken van de resterende 80 miljoen ecu uit het 7e EOF om het wederopbouwprogramma dat ze met de steun van het UNDP voorbereidde te financieren gedeeltelijk (55 miljoen ecu), alsmede twee specifieke projecten waarvan de waarde nog dient te worden vastgesteld (niet- industriële viskwekerij in Namibië - 11 miljoen ecu, en steun aan het Tchivinguiro Institute - 8 miljoen ecu).

L'aide accordée par l'Union européenne permettra l'achat, le transport et la distribution, pour une durée de quatre mois, de denrées alimentaires par notre partenaire sur le terrain l'ONG SAVE THE CHILDREN/UK pour un montant de 860.000 Ecus. Les 140. 000 Ecus restants sont destinés au monitoring et à l'évaluation de l'assistance humanitaire.
Dankzij de door de Europese Unie verstrekte hulp zullen gedurende een periode van vier maanden, voor een bedrag van 860.000 ecu voedingsmiddelen kunnen worden gekocht, vervoerd en verdeeld door onze partner ter plaatse, de NGO Save The Children/VK. De resterende 140.000 ecu zijn bestemd voor toezicht op een evaluatie van de humanitaire hulp.