Vertaling van "édifice historique " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

édifice historique
historisch gebouw

édifice gouvernemental | édifices publics
overheidsgebouw

contexte historique | genèse de la question | historique | rappel historique
voorgeschiedenis

évaluation de l'historique des expositions aux radiations précédentes
evalueren van voorgeschiedenis van blootstelling aan straling

site historique | sites historiques et monuments
geschiedkundige plaats | historische plek/locatie

historique [ aperçu historique ]
voorgeschiedenis [ historisch overzicht ]

personnalité historique [ personnage historique ]
historische persoonlijkheid

bâtiment public [ bâtiment administratif | édifice public ]
openbaar gebouw [ administratiegebouw | publiek gebouw ]

édifice du culte
cultusgebouw

édifice public
openbaar gebouw

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Une majorité d'entre eux a été régularisée (80 % selon le gouvernement ( [http ...]
De meesten werden geregulariseerd door uw voorganger (80 procent volgens de regering) (www.lavenir.net/cnt/dmf20150121_00589729), maar de niet-geregulariseerden blijven het historische gebouw bezetten.

L. considérant que le tourisme vit de la conservation et de la valorisation du patrimoine local, naturel et culturel, matériel et non matériel et des édifices historiques,
L. overwegende dat toerisme leeft van instandhouding en valorisatie van het plaatselijk natuurlijk en cultureel, materiaal en immaterieel erfgoed en historische gebouwen,

Art. 62. Pour l'application de la présente section, on entend par " travaux de restauration" : les travaux de conservation ou de réparation apportés à un monument classé ou à un édifice de valeur, qui sont nécessaires à la préservation de l'intérêt artistique, scientifique, historique, folklorique, archéologico-industriel ou socio-culturel de ce bâtiment ou de cet édifice.
Art. 62. Voor de toepassing van deze afdeling verstaat men onder " restauratiewerken" de werken van instandhouding of herstel aan een beschermd monument of een waardevol gebouw, die nodig zijn om de artistieke, wetenschappelijke, historische, volkskundige, industrieel-archeologische of sociaal-culturele waarde ervan te bewaren.

De nombreuses personnes au Royaume-Uni s'inquiètent de l'état de délabrement avancé des édifices historiques du pays, notamment des églises.
Velen in het Verenigd Koninkrijk zijn bezorgd over de verwaarloosde toestand van de historische gebouwen van het land, met name kerken.

De nombreuses personnes au Royaume-Uni s’inquiètent de l’état de délabrement avancé des édifices historiques du pays, notamment des églises.
Velen in het Verenigd Koninkrijk zijn bezorgd over de verwaarloosde toestand van de historische gebouwen van het land, met name kerken.

Art. 22. Pour l'application de la section, on entend par " travaux de restauration" , les travaux de conservation ou de réparation apportés à un monument classé ou à un édifice de valeur, qui sont nécessaires à la préservation de l'intérêt artistique, scientifique, historique, folklorique, archéologico-industriel ou socio-culturel de ce bâtiment ou de cet édifice.
Art. 22. Voor de toepassing van deze afdeling verstaat men onder " restauratiewerken" , de werken van instandhouding of herstel aan een beschermd monument of een waardevol gebouw, die nodig zijn om de artistieke, wetenschappelijke, historische, volkskundige, industrieel-archeologische of sociaal-culturele waarde ervan te bewaren.

les bâtiments historiques, les édifices religieux, les sites historiques comme les ruines et les champs de bataille, les monuments, les parcs, les sites, les terrains appartenant au domaine public, les bois, la faune et la flore, Y
historische gebouwen, kerkgebouwen, historische sites zoals ruines en slagvelden, monumenten, parken, landschappen, land publiek domein, bossen, fauna en flora, .

I. considérant qu'en 1994, dans le cadre de la stratégie globale adoptée par le Comité du patrimoine mondial, un certain nombre de déséquilibres ont été identifiés sur la Liste du patrimoine mondial, parmi lesquels la sur représentation du continent européen par rapport au reste du monde, la surreprésentation des villes historiques et des édifices religieux par rapport à d'autres types de catégories, la surreprésentation de la chrétienté par rapport aux autres religions et croyances, la surreprésentation des périodes historiques par rapport à celle de la préhistoire et du XXème siècle, et enfin, la surreprésentation d'une architecture "élitiste” par rapport à une architecture vernaculaire,
I. overwegende dat in 1994 in het kader van de door het Comité voor het werelderfgoed vastgestelde algemene strategie een aantal onevenwichtigheden in de lijst van het werelderfgoed zijn geconstateerd, o.a. de oververtegenwoordiging van het Europese continent ten aanzien van de rest van de wereld, de oververtegenwoordiging van historische steden en godsdienstige gebouwen ten aanzien van andere categorieën, de oververtegenwoordiging van het christendom ten aanzien van andere religies en geloofsovertuigingen, de oververtegenwoordiging van de historische perioden ten aanzien van de prehistorie en de 20ste eeuw, en de oververtegenwoordiging van een "elitistische” architectuur ten aanzien van de lokale architectuur,

Art. 3. Pour l'application de la présente convention, on entend par travaux de restauration, les travaux de conservation ou de réparation apportés à un monument classé ou un édifice de valeur, qui sont nécessaires à la préservation de l'intérêt artistique, scientifique, historique, folklorique, archéologico-industriel ou socio-culturel de ce bâtiment ou de cet édifice.
Art. 3. Voor de toepassing van deze overeenkomst verstaat men onder restauratiewerken, de werken van instandhouding of herstel aan een beschermd monument of een waardevol gebouw, die nodig zijn om de artistieke, wetenschappelijke, historische, volkskundige, industrieel-archeologische of sociaal-culturele waarde ervan te bewaren.