Traduction de «édition du mercredi » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
uitgave [ verspreiden van publicaties ]

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
DTP [Abbr.]

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
computerondersteunde publicatie | desktop publishing-programmatuur

mercredi
woensdag

mercredi des cendres
Aswoensdag

édition électronique
elektronisch publiceren [ elektronische uitgeverij ]

édition en libre accès [ archive en libre accès | publication en libre accès | revue en libre accès ]
vrij toegankelijke publicatie [ publicatie met open toegang ]

post-édition
eindredactie | revisie | nalezen | postediting

industrie de l'édition
uitgeverijsector | uitgeverswereld

logiciel d’édition graphique
bewerkingstoepassing voor grafische doeleinden | programma voor grafische bewerking | grafische bewerkingssoftware | software voor grafische bewerkingen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans son édition du mercredi 18 mars 2015, le quotidien De Morgen rapportait qu'en 2013, entre 7 et 8 Flamands ont opté quotidiennement pour l'euthanasie, soit au total près de 2.800 personnes.
In De Morgen van woensdag 18 maart 2015 konden we lezen dat in 2013 zo'n zeven à acht Vlamingen per dag voor euthanasie kozen: in totaal zo'n 2.800 mensen.

Dans son édition du mercredi 25 août 2004, le quotidien La Dernière Heure annonce que la police est parvenue à arrêter une série de délinquants qui saisissent leurs victimes par derrière et les étranglent pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'elles aient à peu près perdu connaissance, pour les dévaliser ensuite.
Het dagblad « La Dernière Heure » meldt in zijn editie van woensdag 25 augustus 2004 dat de politie erin slaagde een aantal misdadigers te klissen die hun slachtoffers van achter vastgrijpen, een tijdje wurgen tot ze min of meer het bewustzijn verliezen om hen vervolgens te beroven.

Les lauréats de l'édition 2014 du concours photographique L'Europe dans ma région, originaires des Açores (Portugal), de Lettonie et de Lituanie, recevront leurs prix des mains du commissaire Hahn, le mercredi 8 octobre à 11 h 45 au Berlaymont.
De winnaars van de fotowedstrijd "Europe in my region", uit de Azoren (Portugal), Letland en Litouwen, ontvangen op woensdag 8 oktober om 11.45 uur in het Berlaymontgebouw hun prijs uit handen van commissaris Hahn.

Amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail Rapport: Edite Estrela (A7-0032/2010) Deuxième rapport sur la proposition de directive du Parlement européen et du Conseil portant modification de la directive 92/85/CEE du Conseil concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleuses enceintes, accouchées ou allaitantes au travail [COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD)] Commission des droits de la femme et de l'égalité des genres Le vote aura lieu mercredi
Verbetering van de veiligheid en gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie Verslag: Edite Estrela (A7-0032/2010) Tweede verslag over het voorstel voor een richtlijn van het Europees Parlement en de Raad tot wijziging van Richtlijn 92/85/EEG van de Raad inzake de tenuitvoerlegging van maatregelen ter bevordering van de verbetering van de veiligheid en de gezondheid op het werk van werkneemsters tijdens de zwangerschap, na de bevalling en tijdens de lactatie [COM(2008)0637 - C6-0340/2008 - 2008/0193(COD)] Commissie rechten van de vrouw en gendergelijkheid De stemming vindt woensdag plaats

Dans son édition du mercredi 25 août 2004, le quotidien La Dernière Heure annonce que la police est parvenue à arrêter une série de délinquants qui saisissent leurs victimes par derrière et les étranglent pendant un certain temps, jusqu'à ce qu'elles aient à peu près perdu connaissance, pour les dévaliser ensuite.
Het dagblad La Dernière Heure meldt in zijn editie van woensdag 25 augustus 2004 dat de politie erin slaagde een aantal misdadigers te klissen die hun slachtoffers van achter vastgrijpen, een tijdje wurgen tot ze min of meer het bewustzijn verliezen om hen vervolgens te beroven.

Au Moniteur belge n° 188, première édition, du mercredi 30 septembre 1998, page 31936 :
In het Belgisch Staatsblad nr. 188, eerste uitgave, van woensdag 30 september 1998, pagina 31936, moet :

Dans son édition du mercredi 1 décembre 2004, Le Soir relate que des parents d'enfants victimes de rapts parentaux ont déposé, devant le cabinet de la ministre de la Justice, des cadeaux pour leurs enfants enlevés.
Volgens een artikel in Le Soir van 1 december 2004 hebben ouders van kinderen die door de andere ouder zijn ontvoerd, vóór het kabinet van de minister van Justitie geschenken voor hun ontvoerde kinderen neergelegd.

" Le Soir-Economie" dans son édition du mercredi 10 septembre 2008 fait état du scandale de la banque allemande LGT.
In Le Soir-Economie van woensdag 10 september 2008 wordt het schandaal omtrent de Duitse bank LGT belicht.

- Ce mercredi 29 février s'est déroulée la cinquième édition de la Journée internationale des maladies rares.
- Gisteren, woensdag 29 februari, vond de vijfde editie van de internationale dag van de zeldzame ziekten plaats.

Les mercredi 10 et jeudi 11 septembre 2012, M. Anthony Dufrane, Vice-président de la Commission Achats militaires, a participé à la 10ème édition de l’Université d’été de la Défense à Brest (France).
Op woensdag 10 en donderdag 11 september 2012 nam de heer Anthony Dufrane, Ondervoorzitter van de Commissie Legeraankopen deel aan de tiende editie van de " Université d'été de la Défense" in Brest (Frankrijk).