Traduction de «édition du sommet » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

édition [ diffusion des publications | industrie de l'édition ]
uitgave [ verspreiden van publicaties ]

logiciel de micro-édition | logiciel de PAO | logiciel de publication assistée | logiciel d'édition de bureau | logiciel d'édition électronique | logiciel d'édition personnelle | logiciel d'éditique
computerondersteunde publicatie | desktop publishing-programmatuur

sommet des nuages | sommet du nuage | sommet d'un nuage
wolkentop

édition de bureau | édition électronique | édition personnelle | éditique | micro-composition | micro-édition | publication assistée par ordinateur | PAO [Abbr.]
DTP [Abbr.]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

Accouchement spontané par présentation du sommet
spontane bevalling bij achterhoofdsligging

accouchement avec présentation spontanée du sommet
spontane kruinbevalling

édition électronique
elektronisch publiceren [ elektronische uitgeverij ]

post-édition
eindredactie | revisie | nalezen | postediting

industrie de l'édition
uitgeverijsector | uitgeverswereld

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au calendrier figure notamment le cinquième forum mondial des droits de l'homme, intitulé «Développement durable et droits de l'homme: une lutte commune?» (mai 2013); la dixième édition de la conférence ECOCITY (septembre 2013); et le sommet du tiers-monde des villes signataires du pacte de Mexico dans le cadre du mouvement «Ecocity Builders».
Vermelden we onder meer het vijfde wereldwijde mensenrechtenforum met als titel "Duurzame ontwikkeling/Mensenrechten: een gezamenlijke strijd?" (mei 2013); de 10de ECOCITY top (september 2013); en de bijeenkomst van derdewereldlanden die de overeenkomst van Mexico in het kader van de beweging "Ecocity Builders" hebben ondertekend.

Bruxelles, le 29 mai 2012 – L’édition de printemps du tableau de bord de la consommation, publiée aujourd’hui à l’occasion du Sommet européen des consommateurs 2012, montre qu’en 2011, pour la deuxième année consécutive après la forte détérioration enregistrée en 2009, des améliorations sont intervenues dans de nombreux pays de l’UE.
Brussel, 29 mei 2012 – Uit de voorjaarseditie van het consumentenscorebord zoals vandaag gepubliceerd op de Europese consumententop 2012, blijkt dat de situatie in 2011 voor het tweede jaar sinds het najaar van 2009 in veel EU-landen is verbeterd.

Il est de notre devoir politique de présenter des résultats concrets à l'horizon 2010, c'est-à-dire quand nous nous retrouverons pour la troisième édition du Sommet Afrique-Europe.
Het is onze politieke plicht om in 2010, dat wil zeggen wanneer we elkaar weer op de derde Top EU-Afrika ontmoeten, met specifieke resultaten te komen.

J'invite donc les participants au Sommet européen des entreprises à orienter l'édition 2004 vers la RD et l'importance des nouvelles technologies pour l'industrie, leur impact sur la croissance et la compétitivité et les effets sur d'autres régions du monde.
Daarom nodig ik de deelnemers aan de Europese Bedrijfstop uit om de bijeenkomst van 2004 toe te spitsen op OO en het belang van nieuwe technologieën voor de industrie, het effect daarvan op groei en concurrentievermogen en de gevolgen voor andere regio's in de wereld.

- L'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes a présenté ce mardi la nouvelle édition de sa publication « Femmes au sommet 2012 ».
- Het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen bracht dinsdag een nieuw rapport uit, Vrouwen aan de top 2012.

Selon l'édition du " The Guardian" du mardi 15 septembre 2009, les négociations en vue du sommet de Copenhague sur le réchauffement climatique seraient au point mort suite à un désaccord entre l'Europe et les Etats-Unis.
In de Britse krant The Guardian van dinsdag 15 september 2009 stond te lezen dat de onderhandelingen met het oog op de klimaattop in Kopenhagen zouden zijn vastgelopen op de onenigheid tussen Europa en de Verenigde Staten.

Lors de la septième édition du Forum mondial pour le développement durable consacré aux changements climatiques, l'Afrique a exigé le 11 octobre 2009 des " réparations et dédommagements" , deux mois avant le sommet sur le climat de Copenhague, demandant que les pays industrialisés " pollueurs" soient les " payeurs" .
Op het zevende Wereldforum voor duurzame ontwikkeling dat in het licht stond van de klimaatverandering, eiste Afrika op 11 oktober 2009, twee maanden vóór de top van Kopenhagen, " herstel en schadeloosstelling" .

La septième édition annuelle de la "European Finance Convention and ECU Week" sera organisée à Bruxelles durant la présidence belge de la Communauté juste avant le sommet européen; elle se tiendra au Sheraton Brussels Airport Hotel du 29 novembre au 3 décembre.
De 7e jaarlijkse European Finance Convention and ECU Week komt naar Brussel gedurende het Belgische voorzitterschap van de Gemeenschap, even voor de Topconferentie van de EG en zal in het Sheraton Brussels Airport Hotel worden gehouden van 29 november tot 3 december.