Vertaling van "édition publiée en fascicules " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

édition publiée en fascicules
boek in afleveringen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En vue d'assurer la sécurité juridique, il importe de connaître par la réponse du vice-Premier ministre et ministre des Finances et du Commerce extérieur, la solution au problème ci-après, relatif au champ d'application à donner au nouvel article 32, alinéa 1 , 2º, du C.I. R. 1992 remplacé par l'article 5 de l'arrêté royal du 20 décembre 1996, Moniteur belge du 31 décembre 1996 (4 édition, publiée le 15 janvier 1997).
Ter wille van de rechtszekerheid vernam ik graag het antwoord van de vice-eerste minister en minister van Financiën en Buitenlandse Handel op het volgende probleem dat betrekking heeft op het toepassingsgebied voor het nieuwe artikel 32, eerste lid, 2º, van het WIB 1992, vervangen door artikel 5 van het koninklijk besluit van 20 december 1996 (Belgisch Staatsblad van 31 december 1996, 4e uitgave, verschenen op 15 januari 1997).

La date à laquelle est réalisée, conformément à l’article 475, la mise à disposition sur le site internet de la Direction du Moniteur belge est identique à la date mentionnée sur l’édition publiée conformément aux dispositions de l’article 473.
De datum waarop, overeenkomstig artikel 475, de terbeschikkingstelling via de internetsite van het Bestuur van het Belgisch Staatsblad gebeurt is gelijk aan de datum die vermeld wordt op de gepubliceerde uitgave overeenkomstig de bepalingen van artikel 473.

3. Les caractéristiques de l'ensemble de l'appareillage de mesure sont conformes à celles spécifiées dans la norme NBN/C 97-122 (dernière édition) publiée par l'Institut Belge de Normalisation, ou une norme équivalente.
3. De karakteristieken van het geheel van de meetapparatuur stemmen overeen met die, die opgegeven zijn in de norm NBN/C 97-122 (jongste uitgave) uitgegeven door het Belgisch Instituut voor Normalisatie, of een gelijkwaardige norm.

Considérant que les donateurs qui procurent une contribution supérieure à 10.000 USD pour une session individuelle, sont considérés comme des « donateurs spécifiques » et, qu'à cette fin, ils sont repris, durant la session, dans la version imprimable de chaque édition publiée.
Overwegende dat donatoren die meer dan USD 10.000 bijdrage voor een individuele sessie verschaffen, als « specifieke donator » worden beschouwd en te dien einde tijdens de sessie in het impressum van elke gepubliceerde uitgave worden opgelijst;

Si ce document de 160 pages est édité sur papier recyclé, on sera frappé par le fait qu'il soit, d'une part, édité dans une édition trilingue (anglais, français et néerlandais !) et, d'autre part, qu'il soit accompagné .d'un CD-ROM reprenant l'ensemble des données publiées dans le document !
Dat document van 160 bladzijden wordt weliswaar uitgegeven op gerecycleerd papier, maar het is opvallend dat het drietalig is (Engels, Frans en Nederlands !) en dat er een cd-rom is bijgevoegd met alle gegevens die in het document staan !

Edité en 2008, ce rapport de l'OEJAJ se compose d'un fascicule d'une cinquantaine de pages et d'un mémento (« Mémento de l'Enfance et de la Jeunesse en Communauté française ») d'une vingtaine de pages reprenant diverses statistiques liées à l'enfance et à la jeunesse en communauté française.
Dit verslag van het OEJAJ werd uitgegeven in 2008 en bestaat uit een brochure van een vijftigtal bladzijden en een vademecum (« Mémento de l'Enfance et de la Jeunesse en Communauté française ») van een twintigtal bladzijden met allerlei statistieken in verband met kinderen en jeugd in de Franse Gemeenschap.

(2) La demande de brevet européen est publiée à la même date que le fascicule du brevet européen lorsque la décision relative à la délivrance du brevet européen prend effet avant l'expiration du délai visé au paragraphe 1, lettre a).
(2) De Europese octrooiaanvraag en het Europese octrooischrift worden gelijktijdig gepubliceerd, indien de beslissing tot verlening van het octrooi van kracht is geworden voor het verstrijken van de termijn bedoeld in het eerste lid, a).

Art. 476. La date à laquelle est réalisée, conformément à l'article 475, la mise à disposition sur le site Internet de la Direction du Moniteur belge est identique à la date mentionnée sur l'édition publiée conformément aux dispositions de l'article 473.
Art. 476. De datum waarop, overeenkomstig artikel 475, de terbeschikkingstelling via de internetsite van het Bestuur van het Belgisch Staatsblad gebeurt is gelijk aan de datum die vermeld wordt op de gepubliceerde uitgave overeenkomstig de bepalingen van artikel 473.

Art. 476. La date à laquelle est réalisée, conformément à l'article 475, la mise à disposition sur le site internet de la Direction du Moniteur belge est identique à la date mentionnée sur l'édition publiée conformément aux dispositions de l'article 473.
Art. 476. De datum waarop, overeenkomstig artikel 475, de terbeschikkingstelling via de internetsite van het Bestuur van het Belgisch Staatsblad gebeurt is gelijk aan de datum die vermeld wordt op de gepubliceerde uitgave overeenkomstig de bepalingen van artikel 473.

3. Les caractéristiques de l'ensemble de l'appareillage de mesure doivent être conformes à celles spécifiées dans la norme NBN/C 97-122 (dernière édition) publiée par l'Institut Belge de Normalisation.
3. De karakteristieken van het geheel van de meetapparatuur moeten overeenstemmen met deze die opgegeven zijn in de norm NBN/C 97-122 (laatste uitgave) uitgegeven door het Belgisch Instituut voor Normalisatie.