Traduction de «éducatives et activités familiales seront organisées » (Français → Néerlandais) :

Parallèlement au programme, d'autres manifestations scientifiques et éducatives et activités familiales seront organisées.
Naast sportieve activiteiten zullen andere wetenschappelijke, educatieve en familieprogramma's worden georganiseerd.

Plus de 170 activités différentes seront organisées dans les 28 États membres.
In de 28 EU lidstaten worden meer dan 170 verschillende activiteiten op poten gezet.

Il est essentiel que des activités familiales soient organisées dans les établissements pénitentiaires qui dépendent de la Justice.
Het is van wezenlijk belang dat in de penitentiaire instellingen die onder Justitie vallen ook activiteiten van familiale en gezinsaard georganiseerd worden.

D'où les questions suivantes: 1) Combien d'activités familiales ont-elles été organisées en 2012, 2013 et 2014?
Vandaar wens ik volgende vragen te stellen: 1) Hoeveel familiale activiteiten en gezinsactiviteiten werden er georganiseerd in de jaren 2012, 2013 en 2014?

Question n° 6-374 du 8 janvier 2015 : (Question posée en néerlandais) Les Communautés soutiennent les activités familiales organisées dans les prisons.
Vraag nr. 6-374 d.d. 8 januari 2015 : (Vraag gesteld in het Nederlands) Vanuit de Gemeenschappen wordt er ondersteuning geboden voor familiale activiteiten en gezinsactiviteiten in de gevangenissen.

1. Quel a été le nombre des activités familiales organisées dans les prisons en 2012, 2013 et 2014?
1. Hoeveel familiale activiteiten en gezinsactiviteiten werden er georganiseerd in de jaren 2012, 2013 en 2014?

Les activités seront organisées de manière à permettre une approche intégrée et propre à chaque mode, selon qu'il convient.
De activiteiten zullen zodanig worden opgezet dat, naar gelang van het geval, een geïntegreerde benadering dan wel een specifieke benadering per vervoerswijze kan worden gevolgd.

Les activités seront organisées de manière à permettre une approche intégrée et propre à chaque mode, selon qu'il convient.
De activiteiten zullen zodanig worden opgezet dat, naar gelang van het geval een geïntegreerde benadering dan wel een specifieke benadering per vervoerswijze kan worden gevolgd.

Nous demanderons par ailleurs aux lauréats de répondre à certains critères: nous tenons à mettre en valeur le caractère européen des sites choisis; il incombera aux lauréats d’organiser des activités éducatives destinées en particulier aux jeunes; concernant la mise en œuvre de projets communs, il sera procédé à des échanges de vues avec d’autres sites titulaires du label; des activités artistiques et culturelles seront organisées afin de promouvoir le dialogue; enfin, l’accès à ces sites sera bien évidemment ouvert au plus large public possible.
Voorts verlangen wij van succesvolle kandidaten dat zij aan bepaalde criteria voldoen: we willen de Europese betekenis van de gekozen sites bevorderen; succesvolle kandidaten worden geacht educatieve evenementen te organiseren, met name voor jongeren; ideeën zullen worden uitgewisseld over het opzetten van gemeenschappelijke projecten met andere sites waaraan dit label is toegekend; er zullen artistieke en culturele activiteiten plaatsvinden die de dialoog bevorderen; en natuurlijk zullen deze sites voor een zo breed mogelijk publiek toegankelijk zijn.

De plus, je n'ai aucun doute que, avec ce budget, nous allons envoyer un message clair aux réseaux de criminalité organisée qui bénéficient du trafic d'immigrants, un message selon lequel leurs activités ne seront pas tolérées.
Bovendien twijfel ik er niet aan dat wij met deze begroting een duidelijk signaal afgeven aan het criminele netwerk dat van het smokkelen van migranten profiteert, namelijk het signaal dat hun activiteiten niet worden getolereerd.