L'étiquetage des produits alimentaires et, en particulier, l'indication des édulcorants de synthèse dans les limonades relève néanmoins, conformément à la loi du 24 janvier 1977 relative à la protection de la santé des consommateurs en ce qui concerne les denrées alimentaires et les autres produits et, complémentairement, à l'arrêté royal du 4 octobre 1995 relatif aux limonades, de la compétence de ma collègue, la ministre de la Protection de la consommation, de la Santé publique et de l'Environnement à qui la question était également posée (no 6 du 14 septembre 1999).
De etikettering van voedingsmiddelen en meer bepaald de indicatie van kunstmatige zoetstoffen in limonaden behoort nochtans, overeenkomstig de wet van 24 januari 1977 betreffende de bescherming van de gezondheid van de gebruikers op het stuk van de voedingsmiddelen en andere producten en, aanvullend, het koninklijk besluit van 4 oktober 1995 betreffende limonades, tot de bevoegdheid van mijn collega, de minister van Consumentenzaken, Volksgezondheid en Leefmilieu, aan wie de vraag eveneens werd gesteld (nr. 6 van 14 september 1999).
