Vertaling van "également attendu qu'elle " (Frans → Nederlands) :

Cet indice montre que la Commission a remis la plupart de ses propositions dans les temps, et que d'ici la fin de 2001, elle aura présenté presque toutes les propositions attendues d'elle dans le cadre du PASF.
Uit de FAPSI-index blijkt dat de Commissie de meeste voorstellen tijdig heeft ingediend en tegen eind 2001 vrijwel alle in het kader van het APFD uit te werken voorstellen zal hebben afgerond.

Une forte coopération est également attendue de la part du Comité des régions et du Comité économique et social européen.
Er wordt ook intensieve medewerking verwacht van het Comité van de Regio's en het Europees Sociaal en Economisch Comité.

— d'autre part, il est également attendu qu'elle mette pleinement en œuvre l'Accord d'Union douanière avec l'UE, en ce compris avec la République de Chypre, par la mise-en-œuvre du protocole additionnel au protocole d'Ankara.
— er wordt ook verwacht dat Turkije de Douane-unieovereenkomst met de EU volledig uitvoert, ook met de Republiek Cyprus, door het aanvullend protocol van Ankara toe te passen.

1. De quelles données scientifiques dispose-t-elle concernant le niveau d'émission à politique égale attendu en 2010 ?
1. Over welke wetenschappelijke gegevens beschikt ze over het te verwachten emissieniveau in 2010 bij een gelijkblijvend beleid ?

Il résulte des entretiens qui ont eu lieu, principalement avec les représentants de la Commission nationale de la magistrature, qu'un effort était également attendu en faveur des hauts magistrats.
Uit de gesprekken, hoodzakelijk met vertegenwoordigers van de Nationale Commissie voor de magistratuur is gebleken dat er ook een inspanning werd verwacht ten voordele van de hoge magistraten.

L'adoption d'un nouveau système de préférences généralisées (SPG) pour la période 2006-2008 est également attendue.
Tot slot is de goedkeuring van een nieuw algemeen preferentiestelsel (APS) voor 2006-2008 in het vooruitzicht gesteld.

Des améliorations sont également attendues de par la décision 768/2008/CE récemment adoptée, qui exige la mention du nom et de l’adresse du fabricant et, pour les produits importés, du fabricant ainsi que de l’importateur, en tant que principe général de la législation communautaire d’harmonisation[25].
Verdere verbeteringen kunnen worden verwacht dankzij het onlangs goedgekeurde Besluit 768/2008/EG, dat vereist dat de naam en het adres van de fabrikant worden vermeld – en voor ingevoerde producten zowel de importeur als de fabrikant – als algemeen beginsel voor de communautaire harmonisatiewetgeving.[25]

Il est également attendu des pays candidats qu'ils respectent les principes du code de conduite dans le domaine de la fiscalité des entreprises, ce que tous les candidats actuels se sont en principe engagés à faire.
De kandidaat-lidstaten worden ook geacht zich te houden aan de beginselen van de gedragscode voor de belastingheffing op ondernemingen; alle huidige kandidaten hebben zich daartoe in beginsel verbonden.

Une contribution est également attendue des agences compétentes telles que l’Agence européenne des médicaments[33], l’Autorité européenne de sécurité des aliments, l’Agence européenne des produits chimiques ou l’Agence européenne pour la sécurité et la santé au travail (OSHA).
Bovendien is input nodig van de agentschappen die in dit verband van belang zijn, zoals het Europees Geneesmiddelenbureau[33], de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid, het Europees Agentschap voor chemische stoffen of het Europees Agentschap voor de veiligheid en de gezondheid op het werk (OSHA).

D'autres lois sont également attendues sur la commission nationale de réconciliation et les manifestations publiques.
Verder worden er ook nieuwe wetten verwacht over de nationale verzoeningscommissie en over publieke manifestaties.