Traduction de «également attiré notre » (Français → Néerlandais) :

Le président du Comité consultatif y a également attiré notre attention et nous avons reçu un avis intéressant qui décrit tous les problèmes, les avantages et les inconvénients de l'anonymat et du secret, y compris au sein des familles, et le développement médical.
Ook de voorzitter van het Raadgevend Comité heeft ons daarop gewezen en we kregen een interessant advies dat alle problemen en voor- en nadelen van anonimiteit en geheimhouding, ook in families, en de medische ontwikkeling beschrijft.

En parallèle, je suis également interpellée par une étude de Test-Achats qui attire notre attention sur la forte concentration en produit toxique de tapis puzzle en mousse et d'autres jouets destinés aux enfants.
Ook ben ik gealarmeerd door een studie van Test-Aankoop, waarin de aandacht wordt gevestigd op het feit dat vloerpuzzels uit mousse en andere speelgoedartikelen voor kinderen hoge concentraties giftige stoffen bevatten.

Troisième remarque. Vous avez également attiré notre attention sur la nécessité de mettre en place de manière plus cohérente des scénarios de stress tests à travers toute l’Union.
Ten derde hebt u onze aandacht ook gevestigd op de behoefte aan een coherentere uitvoering van de scenario's van stresstests in de Unie.

Amnesty International a également attiré notre attention sur leur situation pénible.
Ook Amnesty International heeft onze aandacht hierop gevestigd.

La situation politique actuelle devrait également attirer notre attention sur les services liés à l'énergie et aux communications.
De huidige politiek moet onze aandacht ook vestigen op energie- en communicatiediensten.

Mme Taelman a également attiré notre attention sur le fait que les associations interprovinciales ne figuraient pas dans la liste des mandats.
Mevrouw Taelman maakte ons er ook attent op dat de interprovinciale verenigingen niet waren opgenomen in de lijst met mandaten, wat evenwel begrijpelijk was, aangezien die verenigingen van recente datum zijn.

- Plusieurs organisations internationales, mais également le gouvernement éthiopien, ont attiré notre attention ces dernières semaines sur la situation précaire de l'approvisionnement alimentaire en Éthiopie.
- Meerdere internationale organisaties, maar ook de Ethiopische regering hebben ons de voorbije weken gewezen op de precaire situatie in Ethiopië wat de voedselvoorziening betreft.

Dans ce contexte, notre pays attire également, par diverses interventions, l'attention sur les problèmes qui existent au Rwanda en ce qui concerne le fonctionnement de l'État de droit et les libertés politiques.
In die context vestigt ons land via diverse tussenkomsten ook de aandacht op problemen die in Rwanda bestaan inzake het functioneren van de rechtsstaat en de politieke vrijheden.