Vertaling van "également d'obtenir l'assentiment " (Frans → Nederlands) :

L'Accord doit donc également obtenir l'assentiment des parlements des régions. Le parlement flamand a déjà donné son assentiment au premier accord de 2007.
Het Vlaams parlement heeft reeds met de eerste Overeenkomst van 2007 ingestemd.

En cas d'administration d'opioïdes, par exemple, dans le cadre de la gestion de la douleur, il est important également d'obtenir l'assentiment du patient pour les traitements qui visent à atténuer cette douleur mais qui peuvent entraîner des complications ou produire l'effet inverse.
Bijvoorbeeld het verstrekken van opioïden. Het is tevens belangrijk bij pijnmanagement om de instemming van de patiënt te verkrijgen voor behandelingen die een verbetering van de pijn nastreven maar potentieel complicaties of het tegenovergestelde effect kunnen hebben.

La culpabilité de l’UE apparaît également clairement du fait de la propagande et de la désinformation trompeuses et unilatérales auxquelles elle consacre des sommes colossales dans le but d’obtenir le vote et l’assentiment des travailleurs, tout en utilisant, dans le même temps, ses lignes directrices pour imposer des réductions au niveau des salaires, des pensions et des allocations de chômage.
De EU heeft boter op het hoofd en dat blijkt uit de eenzijdige en geldverslindende stroom propaganda, die hengelt naar de stem en goedkeuring van de werknemer, terwijl in feite het hele beleid erop gericht is de salarissen, pensioenen en werkloosheidsuitkeringen te verminderen.

Étant donné que ces exonérations s'appliquent également à la TVA et qu'il est souhaitable de maintenir ce lien à l'avenir, les modifications de la législation TVA doivent obtenir l'assentiment de la Commission européenne.
Omdat die vrijstellingen ook gelden voor de BTW en het wenselijk is om die samenhang ook in de toekomst te behouden, moet voor wijzigingen aan de BTW-wetgeving de instemming van de Europese Commissie gevraagd worden.