Traduction de «également en détail comment celui-ci » (Français → Néerlandais) :

2. a) Pouvez-vous détailler quel cadre est envisagé ou comment celui-ci pourra être mis en place afin notamment de garantir que les données des patients ne soient pas utilisées à d'autres fins que celles visées par le système "m-health"? b) Qu'en sera-t-il pour le support informatique en cas de problèmes ou de failles avec le système?
2. a) Welke flankerende maatregelen zullen ervoor zorgen dat de patiëntengegevens uitsluitend worden gebruikt voor de doelstellingen van m-health en hoe zullen ze concreet vorm krijgen? b) Wie zorgt er voor computerbijstand wanneer er problemen opduiken of wanneer het systeem hapert?

3. Combien de plaintes déclarées fondées ont effectivement fait l'objet d'un suivi, et comment celui-ci s'articulait-il?
3. Hoeveel van deze gegronde klachten werden effectief opgevolgd en op welke manier gebeurde dit?

1. a) Étiez-vous au courant de ces éléments? b) Ce problème de manque de prévention a-t-il déjà été abordé lors de vos concertations avec le secteur médical? c) Comment celui-ci aborde-t-il le problème?
1. a) Was u op de hoogte van die cijfers? b) Is er in het kader van het overleg met de medische sector al gesproken over de ontoereikende preventie-inspanningen? c) Hoe pakt de sector dit probleem aan?

3. Combien de plaintes déclarées fondées ont effectivement fait l'objet d'un suivi, et comment celui-ci était-il organisé?
3. Hoeveel van deze gegronde klachten werden effectief opgevolgd en op welke manier gebeurde dit?

Dès lors, comment celui-ci peut-il comprendre qu'il bénéficie de la protection d'une banque exclusive pour un compte à terme, alors que cette protection n'existe pas — même par le biais d'un compte de tiers — pour un bon de caisse auquel il a souscrit auprès d'une autre banque ?
Hoe kan de consument dan begrijpen dat hij voor een termijnrekening de bescherming geniet van een exclusieve bank, terwijl dat niet geldt voor een kasbon die bij een andere bank is ingeschreven, ook niet via een derden-rekening ?

M. Van Hauthem, coauteur de l'amendement nº 4, commente celui-ci. Il fait référence à la période où l'on a discuté du Traité de Maastricht et de sa ratification.
De heer Van Hauthem, medeïndiener, geeft een toelichting bij amendement nr. 4. Hij verwijst naar de periode van de bespreking van het Verdrag van Maastricht en de ratificering ervan.

Il demande à l'auteur de la proposition comment celui-ci compte financer la dépense supplémentaire dans le cadre du statut social des indépendants.
Het lid vraagt aan indiener hoe hij de meeruitgave denkt te financieren binnen het sociaal statuut van de zelfstandigen.

Étant donné les problèmes que pose le contrôle des armes en Libye, comment celui-ci sera-t-il effectué ?
Hoe zal de controle verlopen, gelet op de problemen met de wapencontrole in Libië?

Comment celui-ci devra-t-il fonctionner au sein de ce parquet ?
Hoe moet hij functioneren binnen dat parket ?