Traduction de «également examiné maintenant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

examiner des contrats de travaux de maintenance de sites
contracten controleren voor gerelateerde onderhoudswerkzaamheden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cette opération est d'autant plus importante que le projet de loi est également examiné maintenant au Sénat et que celui-ci est donc tenu informé.
Deze operatie is des te belangrijker nu ook het wetsontwerp in de Senaat wordt behandeld dat ook de Senaat op de hoogte wordt gehouden.

Il permettra également d'examiner les synergies avec d’autres secteurs maritimes, notamment celui de l'éolien en mer, en ce qui concerne les questions relatives aux chaînes d’approvisionnement, au raccordement au réseau, à l'exploitation et à la maintenance, ainsi qu'à la logistique et à la planification spatiale.
Het forum zal ook de mogelijke voordelen onderzoeken van samenwerking met andere mariene sectoren, met name de sector offshore-windenergie, op het gebied van toeleveringsketens, aansluiting op het elektriciteitsnet, exploitatie en onderhoud, logistiek en ruimtelijke ordening.

16. répète que, tout en maintenant une haute qualité de travail, il est également nécessaire d'utiliser plus efficacement les ressources linguistiques et d'en maîtriser les coûts en examinant la charge globale de travail pour chaque section linguistique et en veillant à ce que les coûts générés par l'annulation tardive de demandes de réunions et de visites de délégations avec interprétation, en violation des délais fixés dans le code de conduite, soient réduits; insiste pour que les commissions, les délégations et les groupes politiques soient informés des règles énoncées dans le code de conduite;
16. herhaalt dat de hoge kwaliteit van het werk moet worden gehandhaafd maar dat ook efficiënter gebruik moet worden gemaakt van de talendiensten en dat de kosten daarvan beheerst moeten worden door te kijken naar de totale werklast van elke taalafdeling en te zorgen voor een vermindering van de kosten die voortvloeien uit laattijdige afzeggingen van aanvragen voor vergaderingen en bezoeken van delegaties met vertolking, die een inbreuk vormen op de in de gedragscode vastgelegde deadlines; beklemtoont dat de commissies, delegaties en fracties bewust moeten worden gemaakt van de regels die zijn vastgelegd in de gedragscode;

Il est également intéressant de constater qu’un certain nombre d’États membres, y compris dans le sud, examinent maintenant le concept du Conseil européen de la recherche et se demandent s’ils ne devraient pas instituer eux aussi un conseil de recherche dans leur propre territoire.
Het is ook interessant om te zien dat een aantal lidstaten, met inbegrip van de zuidelijke, momenteel het concept van de Europese Onderzoeksraad bestudeert en overweegt om zelf een soortgelijke nationale onderzoeksraad op te richten.

Permettez-moi maintenant de m’adresser au ministre Bursik: le Conseil doit également examiner rapidement cette décision initiale de la Commission européenne.
Ik wil me nu richten tot minister Bursík: ook de Raad moet deze voorlopige beslissing van de Europese Commissie snel behandelen.

Il est possible également - en fonction de ce qu’il va se passer maintenant, alors que l’ensemble des institutions européennes examinent comment faire face à la crise qui frappe la Grèce - que la question de la situation financière de la Grèce et du refinancement de sa dette publique soit également abordée lors du Conseil.
Het is mogelijk, afhankelijk van wat er precies op dit moment gebeurt als de gezamenlijke Europese instellingen proberen uit te zoeken wat de beste manier is om de Griekse crisis aan te pakken, dat zij ook het onderwerp van de financiële situatie en de herfinanciering van de staatsschuld van Griekenland zullen bespreken.

Le règlement 1/2003, qui remplace le règlement n° 17 de 1962, prendra effet en mai 2004; maintenant que le réexamen des aspects procéduraux a pris fin, il semble donc utile d'examiner si les règles de fond peuvent également être modernisées et simplifiées.
Verordening nr. 1/2003, die Verordening nr. 17/62 vervangt, zal in mei 2004 in werking treden en nu de procedurele herziening is afgerond lijkt het passend om na te gaan of de materiële regels ook gemoderniseerd en vereenvoudigd kunnen worden.

Aussi, ma cellule stratégique examine maintenant ces différentes options avec l'INAMI et a également relancé la concertation avec le SPF Finances et la cellule stratégique du Ministre des Finances parmi les propositions du groupe de travail assurabilité.
Mijn beleidscel onderzoekt nu deze verschillende opties met het RIZIV en heeft het overleg met de FOD Financiën en de beleidscel van de Minister van Financiën weer opgestart voor wat betreft de voorstellen van de werkgroep " verzekerbaarheid" .