Traduction de «également l'amendement technique » (Français → Néerlandais) :

Il s'agit d'un amendement technique du même ordre que l'amendement nº 1 et l'auteur principal renvoie également à sa justification écrite.
Net als amendement nr. 1 is het een technisch amendement en de hoofdindiener verwijst opnieuw naar zijn schriftelijke verantwoording.

Il s'agit également d'un amendement technique.
Dit is ook een technisch amendement.

Il s'agit d'un amendement technique suite à l'avis du Conseil d'État qui souligne que « comme l'indication selon laquelle le pouvoir des entités fédérées de « promouvoir Bruxelles au niveau national et international » s'attache à l'ensemble de leurs compétences, il convient également de le prévoir pour la Commission communautaire commune.
Dit betreft een technisch amendement als gevolg van het advies van de Raad van State, dat er op wijst dat : « Aangezien de vermelding dat de bevoegdheid van de deelgebieden « om Brussel te promoten op nationaal en internationaal niveau » met al hun bevoegdheden verband houdt, moet zulks ook voor de Gemeenschappelijke Gemeenschapscommissie worden bepaald.

Il convient également de souligner le rôle important joué par la Federal Computer Crime Unit, dont l'audition au cours de ces travaux a conduit le gouvernement à présenter une série d'amendements techniques qui ont généralement été retenus à l'unanimité de la commission.
Ook de belangrijke rol die de Federal Computer Crime Unit speelde moet worden onderstreept, want door hen te horen tijdens deze werkzaamheden werd de regering ertoe gebracht om een reeks technische amendementen in te dienen die met algemene instemming van de commissie werden weerhouden.

Le membre insiste également auprès du ministre pour qu'il accepte les amendements techniques.
In de tweede plaats dringt het lid er bij de minister op aan dat hij technische amendementen op het wetsontwerp zou aanvaarden.

Dans ce cadre, le Directeur technique est également compétent pour retenir provisoirement sur les montants acceptés en paiement les éventuelles amendes de retard, pénalités et moins-values.
In dat kader is de technisch Directeur eveneens bevoegd om op in betaling aanvaarde bedragen de eventuele van toepassing zijnde vertragingsboetes, straffen of minderwaarden in te houden.

Cette option inclut également l'amendement technique.
Deze optie bevat eveneens het technische amendement.

L'amendement technique est également maintenu dans cette option.
Het technisch amendement is ook in deze optie opgenomen.

Dans sa position, le Conseil a accepté, ou partiellement accepté en substance, un grand nombre d'amendements techniques (40 au total) également introduits par le Parlement mais a rejeté tous les amendements de fond proposés par ce dernier.
In zijn standpunt ging de Raad, deels of geheel, inhoudelijk akkoord met een groot aantal technische amendementen (40 in totaal) die ook door het Parlement waren ingediend, doch verwierp hij alle door het Parlement voorgestelde inhoudelijke amendementen.

Sont également apportés un amendement technique visant à introduire la formule correcte "admis à la négociation", ainsi que des amendements visant à appliquer les règles de la directive sur les comptes des entreprises d'assurance à la Lloyd's et aux syndicats de la Lloyd's.
Verder is een technisch amendement nodig om de correcte terminologie "toegelaten tot de handel" in te voeren, en worden amendementen ingediend om de regels van de verzekeringsrichtlijn toe te passen op Lloyd's en de syndicaten van Lloyd's.