Traduction de «également l’assertion selon » (Français → Néerlandais) :

Je rejette également l’assertion selon laquelle le Parlement européen n’aurait pas proposé de modèle flexible.
Ik wijs tevens de bewering van de hand dat het Europees Parlement geen flexibel model heeft voorgesteld.

Il me semble également que l’assertion selon laquelle nous sommes unis devrait signifier que nous sommes unis afin que l’Europe puisse aller de l’avant.
Naar mijn mening zou de bevestiging dat we verenigd zijn het volgende moeten betekenen: samen geven we Europa een duwtje in de rug.

Je tiens également à affirmer tout aussi clairement que je n’accepterai jamais l’assertion selon laquelle c’est à la Commission de mettre en place un programme pour le tourisme et les personnes âgées.
Ik wil net zo duidelijk stellen dat ik nooit zal accepteren dat de Europese Commissie als taak krijgt een programma “Toerisme en oude mensen“ op te zetten.

2. Il faut également nuancer l'assertion de l'honorable membre selon laquelle la situation n'a guère évolué, puisque le nombre de femmes dans les ministères fédéraux est passé du chiffre déjà cité de 42,78 % au 30 juin 1995 à 43,06 % au 30 juin 1996.
2. Ook de stelling van het geacht lid dat de toestand nauwelijks is geëvolueerd, dient te worden genuanceerd, daar het aantal vrouwen in de federale ministeries is verschoven van het reeds vermelde cijfer van 42,78 % op 30 juni 1995 naar 43,06 % op 30 juni 1996.