Vertaling van "également nous montrer " (Frans → Nederlands) :

Cependant, si nous voulons être justes, nous devons également nous montrer stricts vis-à-vis de la Turquie.
Maar als we rechtvaardig willen zijn moeten we ook streng zijn voor Turkije.

Donc attendons de voir, mes amis: si nous obligeons à juste titre l'Union européenne à ouvrir la voie dans ces processus de protection des grands fonds marins, ce qui est une bonne chose, en espérant en inspirer d'autres, nous avons cette responsabilité environnementale, mais nous devons également nous montrer quelque peu objectifs et raisonnables.
Dus laten we afwachten, vrienden: als we de Europese Unie – terecht – willen aansporen om de leiding te nemen in de bescherming van de zeebodem, wat op zichzelf een goede zaak is, en hopelijk anderen mee zullen krijgen, hebben we een verantwoordelijkheid voor het milieu, maar moeten we ook een beetje objectief en redelijk zijn.

Si nous combinons ce genre de discussions et que nous négocions avec la Chine avec assurance, nous devons également nous montrer ouvertement critiques.
Wanneer we die twee dingen combineren en zelfbewust met China onderhandelen, moeten we ook onomwonden onze kritiek uiten.

Si nous voulons parvenir à une solution d’ensemble, nous devons également nous montrer plus clairs, lorsque nous rappelons à nos partenaires du sud de la Méditerranée nos convictions fondamentales.
We moeten ook met onze partners ten zuiden van de Middellandse Zee een duidelijkere taal spreken, we moeten ze duidelijk maken wat onze fundamentele overtuigingen zijn.

Il nous faut également élargir la panoplie des instruments d'action et nous montrer plus efficaces dans la mise en oeuvre et l'application de la législation environnementale.
Verder moet het beleidsinstrumentarium worden verbreed en moeten we doelmatiger optreden bij de tenuitvoerlegging en bij het toezicht op de naleving van de milieuwetgeving.

Lorsque le Bureau du plan aura terminé son étude sur les nouvelles données, notre pays pourra aborder, dans le cadre international, la question des indicateurs complémentaires à celui du PIB, mais nous pourrons également montrer que nous nous préoccupons de ce que l'on appelle en anglais le social and psychological well-being, que d'aucuns nomment « bonheur ».
Als het Planbureau klaar is met het wetenschappelijk werk rond de nieuwe gegevens zal ons land internationaal kunnen meespreken over andere indicatoren dan die van het bnp, maar ook kunnen aantonen dat we bekommerd zijn om wat in het Engels social and psychological well-being heet en wat door sommigen wel eens " geluk" wordt genoemd.