Traduction de «également prouvé notre » (Français → Néerlandais) :

Nous avons également prouvé notre engagement en faveur du renforcement des institutions démocratiques.
Ook hebben we laten zien belang te hechten aan de opbouw van democratische instellingen.

Notre déclaration d’aujourd’hui prouve également que la Commission, le Conseil et le Parlement s’expriment d’une seule voix.
Onze verklaring van vandaag getuigt er eveneens van dat de Commissie, de Raad en het Parlement met één stem spreken.

Nous appelons également le Conseil, la Commission et les États membres à définir le rôle de l’enseignement artistique comme un instrument pédagogique essentiel pour valoriser la culture, à établir des stratégies communes pour la promotion de politiques d’éducation artistique et de formation du corps professoral spécialisé dans cette discipline, et à reconnaître le rôle important joué par les artistes et la créativité dans notre société, comme le prouve l’Année européenne de la créativité et de l’innovation.
Bovendien roepen wij de Raad, de Commissie en de lidstaten op de rol van het kunstonderwijs te definiëren als een essentieel pedagogisch instrument om cultuur te herwaarderen, gemeenschappelijke strategieën op te stellen ter stimulering van het beleid op het gebied van kunstonderwijs en opleiding van docenten op dit vakgebied en de belangrijke rol te erkennen die is weggelegd voor kunstenaars en creativiteit in onze samenleving, zoals het Europees Jaar van de creativiteit en innovatie heeft laten zien.

Nous, dans l’Union européenne, nous avons également placé ce thème au rang de priorité absolue sur notre agenda politique, comme le prouve la mise sur pied d’une commission temporaire sur le changement climatique.
Ook in het Europees Parlementhebben wij het onderwerp bovenaan de politieke agenda gezet, door een tijdelijk Commissie klimaatverandering in te stellen.

En Belgique, notre système d'homologation des pesticides est également régi par cette directive et prévoit aussi, lorsque le quotient de risque d'une substance est supérieur à 50, l'impossibilité d'homologation, à moins que le producteur ne prouve sa non toxicité.
In ons land wordt het systeem voor de erkenning van pesticiden ook door die richtijn geregeld. Ook in België kan een product onmogelijk worden erkend wanneer het risicoquotiënt hoger is dan 50, tenzij de producent de niet-toxiciteit ervan bewijst.