Vertaling van "également prévu que quatre rapporteurs seront institués " (Frans → Nederlands) :

1º le Service de la concurrence fait partie du Département des Affaires économiques; il y avait, en 1997, 17 agents de niveau I ou niveau universitaire; 20 agents de niveau I viendront renforcer le cadre du Service; parmi ces 20 agents supplémentaires, sept ont déjà rejoint le Service en 1998; il est également prévu que quatre rapporteurs seront institués auprès du Service de la concurrence; il y reviendra ultérieurement.
1º de Dienst voor de Mededinging maakt deel uit van het departement van Economische Zaken; in 1997 waren er 17 personeelsleden van niveau I of van universitair niveau; 20 personeelsleden van niveau I zullen de Dienst komen versterken; van die 20 bijkomende personeelsleden zijn er in 1998 reeds 7 in dienst gekomen; er zullen 4 verslaggevers toegevoegd worden aan de Dienst voor de Mededinging; de minister komt daar later op terug;

La rapporteure se félicite de ce que, à la suite de demandes répétées du Parlement, des crédits de paiement (47 608 950 EUR) soient, pour la première fois, inscrits dans le budget 2011 sur la ligne budgétaire consacrée au FEM. Elle se félicite également de ce qu'il soit prévu d'augmenter de 50 000 000 EUR les crédits inscrits à la ligne budgétaire 04 05 01 par le BR n° 3/2011, lesquels seront néanmoins utilisés en totalité au titre de la présente demande.
De rapporteur is verheugd over het feit dat er, na herhaalde verzoeken van het Parlement, in de begroting voor 2011 voor het eerst betalingskredieten (47 608 950 EUR) zijn opgenomen op de EFG-begrotingslijn en zij spreekt haar waardering uit voor de verhoging van de bedragen in begrotingslijn 04 05 01 met 50 000 000 EUR zoals vastgelegd in de gewijzigde begroting nr. 3/2011, die echter volledig zal worden opgebruikt met de huidige aanvraag.

Votre rapporteur pour avis estime que ce texte doit être modifié de façon à établir également un lien entre, d'une part, les crédits qui seront affectés après 2006 et, d'autre part, l'évaluation et le réexamen à mi‑parcours du programme (prévu pour 2005).
De rapporteur voor advies is van mening dat de tekst wijziging behoeft om verband te kunnen leggen tussen de kredieten na 2006 en de beoordeling en de tussentijdse evaluatie van het programma (in te dienen in 2005).

Art. 4. § 1. Lorsque le suppléant est appelé à exercer ses fonctions en application de l'article 14 de la Loi du 18 mars 1998 instituant les commissions de libération conditionnelle, il bénéficie d'une indemnité de séance égale au traitement alloué à l'assesseur, comme prévu à l'article 2, § 2, du présent arrêté, au prorata des prestations effectuées, sans cependant pouvoir être inférieur à quatre heures par séance.
Art. 4. § 1. Wanneer de plaatsvervanger, overeenkomstig artikel 14 van de wet van 18 maart 1998 tot instelling van de commissies voor de voorwaardelijke invrijheidstelling, zijn functie moet uitoefenen, krijgt hij een vergoeding per zitting die gelijk is aan de wedde die aan de assessor wordt toegekend, zoals bepaald in artikel 2, § 2, van dit besluit, naar verhouding van de geleverde prestaties, zonder dat deze minder mogen bedragen dan vier uur per zitting.

Les principales questions abordées seront les suivantes : - les zones à vitesse réduite - les transports publics et les schémas de mobilité entrecroisée - les résultats obtenus dans la promotion de la circulation des piétons et des cyclistes - les systèmes urbains de distribution des marchandises - la gestion du trafic touristique dans les zones urbaines - les systèmes et politiques de stationnement visant à réduire le trafic routier - la promotion de l'utilisation de véhicules compatibles avec des transports urbains respectueux de l'environnement - la mise en oeuvre d'une politique de gestion des routes - l'éducation et la formation etc. Quatre réunions parallèles sont également prévues.
De hoofdpunten die aan de orde komen luiden: . zones met beperkte maximumsnelheid . openbaar vervoer en willekeurige mobiliteitspatronen . bevordering van het voetgangers- en fietsverkeer . stedelijke goederendistributiesystemen . verwerking van het toeristenverkeer in stadsgebieden . parkeersystemen en parkeerbeleid ter ontmoediging van het autoverkeer . stimulering van het gebruik van voertuigen die geschikt zijn voor duurzaam stadsvervoer . wegbeheer en beleidsimplementatie . opleiding en scholing enz. Bovendien zijn er nog vier parallelle sessies.