Vertaling van "également reconnu combien " (Frans → Nederlands) :

1. note que la déclaration d'indépendance du Kosovo a été reconnue par 88 pays, dont 22 États membres de l'Union européenne; souhaiterait que les cinq derniers États membres fassent de même; souhaiterait également qu'ils jouent un rôle plus actif dans les discussions entre la Serbie et le Kosovo; réaffirme combien il importe que l'Union s'engage vis-à-vis du Kosovo et estime que cet engagement est primordial pour le maintien de la stabilité et de la sécurité dans son voisinage immédiat; déplore que la Serbie exerce des pressions diplomatiques pour dissuader certains pays de reconnaître le Kosovo;
1. merkt op dat de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo door 88 landen, waaronder 22 EU-lidstaten, is erkend; zou het op prijs stellen wanneer de overige vijf EU-lidstaten hetzelfde deden; zou het tevens op prijs stellen wanneer deze landen een actievere rol als bemiddelaar tussen Servië en Kosovo opnamen; benadrukt dat het belangrijk is dat de EU het lot van Kosovo ter harte neemt, en meent dat dit engagement essentieel is om de stabiliteit en de veiligheid aan de grenzen van de EU te vrijwaren; betreurt de door Servië uitgeoefende diplomatieke druk die sommige landen van de erkenning van Kosovo moest afhouden;

1. note que la déclaration d'indépendance du Kosovo a été reconnue par 85 pays, dont 22 États membres de l'Union européenne; souhaiterait que les cinq derniers États membres fassent de même; souhaiterait également qu'ils jouent un rôle plus actif dans les discussions entre la Serbie et le Kosovo; réaffirme combien il importe que l'Union s'engage vis-à-vis du Kosovo et estime que cet engagement est primordial pour le maintien de la stabilité et de la sécurité dans son voisinage immédiat;
1. merkt op dat de onafhankelijkheidsverklaring van Kosovo door 85 landen, waaronder 22 EU-lidstaten, is erkend; zou het op prijs stellen wanneer de overige vijf EU-lidstaten hetzelfde deden; zou het tevens op prijs stellen wanneer deze landen een actievere rol als bemiddelaar tussen Servië en Kosovo opnamen; benadrukt dat het belangrijk is dat de EU het lot van Kosovo ter harte neemt, en meent dat dit engagement essentieel is om de stabiliteit en de veiligheid aan de grenzen van de EU te vrijwaren;

Elles ont également reconnu combien il importait d’encourager le débat politique et le développement des connaissances.
Ook waren ze het eens over het belang van een intensievere beleidsdiscussie en kennisopbouw.

3. a) Des organisations syndicales ont-elles également été reconnues comme entreprises en restructuration ou en difficulté en 1999 et en 2000? Dans l'affirmative, lesquelles? b) Combien de personnes ont été admises à la prépension dans chacune des organisations syndicales reconnues comme entreprise en difficulté ou en restructuration? c) Des demandes émanant d'organisations syndicales ont-elles été réfusées en 1999 et en 2000?
3. a) Werden er in 1999, respectievelijk in 2000, ook vakorganisaties erkend als ondernemingen in herstructurering of moeilijkheden en zo ja, welke? b) Hoeveel brugpensioneringen vloeiden er uit elke vakorganisatie die werd erkend als onderneming in herstructurering of moeilijkheden voort? c) Werden er in 1999, respectievelijk in 2000, ook aanvragen van vakorganisaties geweigerd en zo ja, welke en waarom?

2. a) Combien de ces associations ont été reconnues comme asbl actives dans le domaine de la protection des monuments? b) Pouvez-vous également nous énumérer les noms de ces associations?
2. a) Hoeveel van deze aanvragen werden erkend als vzw actief in de monumentenzorg? b) Kan u tevens de naam van die verenigingen opsommen?