Traduction de «également situé new hall » (Français → Néerlandais) :

« Phoenix Assurance Limited », dont le siège est également situé New Hall Place, Old Hall Street, Liverpool L3 9UE - UK;
« Phoenix Assurance Limited », waarvan de maatschappelijke zetel eveneens is gevestigd New Hall Place, Old Hall Street, Liverpool L3 9UE - UK;

Ces quatre sites sont: Carnuntum Archaeological Park, un quartier reconstruit d'une cité romaine dans le Bad Deutsch-Altenburg, en Autriche; la maison médiévale des guildes de Tallinn, en Estonie (Great Guild Hall); le palais centenaire de la paix à la Haye (Peace Palace) et le Camp Westerbork, un camp de transit nazi pendant la Deuxième Guerre mondiale, situé à Hooghalen, également au Pays-Bas.
De vier locaties zijn: het archeologische park Carnuntum, een gereconstrueerde Romeinse wijk in Bad Deutsch-Altenburg, Oostenrijk; het middeleeuwse grote gildehuis in Tallinn, Estland; het honderd jaar oude Vredespaleis in Den Haag; en Kamp Westerbork, het nabij Hooghalen gelegen doorvoerkamp uit de Tweede Wereldoorlog.

Le portefeuille des contrats d'assurances vie, branche 21, de type « Annuity », de la société de droit britannique « Phoenix Life and Pensions Limited », dont le siège social est situé New Hall Place, Old Hall Street à Liverpool L3 9UE - UK, a été transféré à la société de droit britannique « Prudential Retirement Income Limited », dont le siège social est situé P.O. Box 25, Craigforth, Stirling, à Scotland FK 9 4 UE - UK.
De portefeuille van de levensverzekeringscontracten behorende tot tak 21, type « Annuity » van de onderneming naar Brits recht « Phoenix Life and Pensions Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd New Hall Place, Old Hall Street te Liverpool L3 9UE - UK, werd overgedragen aan de onderneming naar Brits recht « Prudential Retirement Income Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd P.O. Box 25, Craigforth, Stirling, Scotland FK 9 4 UE - UK.

Le portefeuille d'assurance vie « Pension Annuity » de l'entreprise de droit britannique « Phoenix and London Assurance Limited », dont le siège est situé New Hall Place, Old Hall Street, à Liverpool L3 9UE - UK, a été transféré vers l'entreprise de droit britannique « Canada Life Limited », dont le siège est situé Canada Life Place, Potters Bar, à Hertfordshire EN6 5BA - UK.
De verzekeringsportefeuille leven « Pension Annuity » van de onderneming naar Brits recht « Phoenix and London Assurance Limited », waarvan de zetel is gevestigd New Hall Place, Old Hall Street, te Liverpool L3 9UE - UK, wordt overgedragen naar de onderneming naar Brits recht « Canada Life Limited », waarvan de zetel is gevestigd Canada Life Place, Potters Bar, te Hertfordshire EN6 5BA - UK.

« Bradford Insurance Company Limited », dont le siège est situé New Hall Place, Old Hall Street, Liverpool L3 9UE - UK;
« Bradford Insurance Company Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd New Hall Place, Old Hall Street, Liverpool L3 9UE - UK;

Les portefeuilles des contrats souscrits en libre prestation de services relatifs à des risques situés en Belgique des sociétés de droit britannique " Sun Alliance Linked Life Insurance Limited" , " Sun Alliance Pensions Limited" , " Royal Life (Unit Linked Assurances) Limited" et " Royal Life (Unit Linked Pension Funds) Limited" dont les sièges sociaux sont situés : Bartholomew Lane - 1 - London EC2N2AB pour les deux premières sociétés et New Hall Place - Old Hall Street - Liverpool L693HS pour les deux dernières, ont été transférés à la société de droit britannique " Royal Heritage Life Assurance Limited" dont le siège social est situé New Hall Place - Old Hall Street - Liverpool L693HS.
De portefeuilles van de contracten betreffende in België gelegen risico's onderschreven in vrije dienstverrichting door de ondernemingen naar Brits recht " Sun Alliance Linked Life Insurance Limited" , " Sun Alliance Pensions Limited" , " Royal Life (Unit Linked Assurances) Limited" en " Royal Life (Unit Linked Pension Funds) Limited" waarvan de maatschappelijke zetels zijn gevestigd : Bartholomew Lane - 1 - London EC2N2AB voor de eerste twee maatschappijen en New Hall Place - Old Hall Street - Liverpool L693HS voor de laatste twee, werden overgedragen aan de onderneming naar Brits recht " Royal Heritage Life Assurance Limited" waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd New Hall Place - Old Hall Street - Liverpool L693HS.

1. L'étude réalisée pour évaluer les risques et les effets d'un attentat portait non seulement sur le bâtiment réacteur mais également sur: a) Les piscines de stockage du combustible usé du bâtiment DE ainsi que sur les piscines de stockage situé dans chaque unité sur le site de Tihange; b) Le hall de stockage à sec des conteneurs de combustible usé ainsi que sur les piscines de stockage sous eau des différentes unités sur le site de Doel; c) En ce qui concerne les usines Belgonucléaire et FBFC, il n'y a pas eu d'étude spécifique sur les conséquences d'une chute volontaire sur ces installations; d) Les centres de recherche à Mol et le site de TIRE à Fleurus n'ont pas non plus faits l'objet d'une étude spécifique sur les conséquences d'une chute volontaire sur ces sites.
1. De studie die werd uitgevoerd om de risico's en de gevolgen van een aanslag te evalueren, had niet enkel betrekking op het reactorgebouw maar eveneens op: a) De opslagbekkens voor gebruikte splijtstof van het gebouw DE evenals op de opslagbekkens die zich in elke eenheid op de site van Tihange bevinden; b) De opslaghall voor de droge opslag van de containers voor gebruikte splijtstof evenals op de opslagbekkens voor de opslag onder water van de verschillende eenheden van de site van Doel; c) Voor de bedrijven Belgonucleaire en FBFC werd er geen specifieke studie uitgevoerd naar de gevolgen van een opzettelijke crash op deze installaties; d) De onderzoekscentra te Mol en de site van het IRE te Fleurus hebben evenmin het voorwerp uitgemaakt van een specifieke studie naar de gevolgen van een opzettelijke crash op deze sites.