Traduction de «également très vagues » (Français → Néerlandais) :

Les normes environnementales et les dispositions sociales restent également très vagues.
De milieunormen en sociale bepalingen blijven eveneens zeer vaag.

Il se trouve également que certaines notions du projet d'arrêté royal sont très vagues et aisément sujettes à interprétation.
Ook is het zo dat in het ontwerp van koninklijk besluit sommige begrippen zeer ruim en al te makkelijk voor interpretatie vatbaar zijn.

Ce phénomène, en raison de la vague croissante d’intoxications et même de décès, en particulier chez les jeunes, est également très présent en Pologne.
Dat probleem, veroorzaakt door een toenemend aantal vergiftigingen en fatale ongelukken onder vooral jongeren, steekt nu ook de kop op in Polen.

J’attends de la Commission qu’elle nous fournisse une feuille de route en 2010, puisque cette responsabilité est partagée par l’UE elle-même mais également par les États membres, et de nombreux domaines reposent dès lors sur des bases très floues et très vagues.
Ik verwacht van de Commissie dat we een routekaart krijgen in de loop van 2010, omdat het een gemengde verantwoordelijkheid is van de EU zelf, maar ook van de lidstaten, en veel gebieden zijn daarom boterzacht en heel vaag.

L’expérience de la première vague montre que la sous-préalimentation du grand public est également très utile.
Uit de ervaring van de eerste groep landen blijkt dat bevoorrading vooraf van het grote publiek belangrijke voordelen kan opleveren.

Les dispositions générales relatives à la protection de la dignité humaine ainsi que des droits et libertés en ce qui concerne les applications de la biologie et de la médecine sont, également à nos yeux, très précises, mais la convention reste vague pour certaines matières, ce qui soulève des questions sur le plan de la recherche scientifique sur les embryons.
De algemene bepalingen over de bescherming van de menselijke waardigheid en rechten en vrijheden bij toepassingen van biologie en geneeskunde staan ook voor ons onomstotelijk vast, maar de conventie blijft in een aantal materies ongedefinieerd, wat inzake wetenschappelijk onderzoek op embryo's vragen doet rijzen.