Traduction de «également être attentif à toute initiative ou expertise que notre pays pourrait » (Français → Néerlandais) :

Le gouvernement belge pourrait donc également être attentif à toute initiative ou expertise que notre pays pourrait apporter dans ce cadre, en identifiant par exemple un ou plusieurs villages à reconstruire.
De Belgische regering zou dus ook kunnen kijken welke initiatieven of expertise ons land in dit kader kan toevoegen, door bijvoorbeeld één of meerdere dorpen aan te duiden voor wederopbouw.

Le CD&V estime également qu'il est d'une importance cruciale que notre pays ait un Roi, car on ne voit pas très bien qui d'autre pourrait jouer le rôle d'arbitre avec toute la neutralité requise lors des pourparlers pour la formation d'un gouvernement.
De CD&V acht het ook van cruciaal belang dat er in ons land een Koning is omdat men moeilijk kan inzien wie de rol van neutrale bliksemafleider zou kunnen vervullen bij een regeringsvorming.

2. Si oui, prendra-t-il éventuellement l'initiative de réviser en ce sens à tout le moins les accords bilatéraux sur l'échange de permis de conduire que notre pays a conclus avec certains pays, et le cas échéant également les dispositions prises en application des conventions internationales en la matière ?
2. Zo ja, neemt hij eventueel een initiatief om minstens de bilaterale akkoorden die er met een aantal landen bestaan over het inruilen van rijbewijzen, en desgevallend ook in het kader van de internationale conventies die daarover bestaan, in die zin te herzien ?

Un plan d'action cohérent rassemblant toutes les initiatives prises par notre pays en exécution de la résolution nº 1325 pourrait appuyer notre candidature au Conseil de sécurité.
Een coherent actieplan met alle initiatieven die ons land neemt in uitvoering van resolutie 1325, zou onze kandidatuur voor de Veiligheidsraad mee kunnen ondersteunen.