Traduction de «égard b dans quel délai pensez-vous pouvoir résoudre » (Français → Néerlandais) :

3. a) Quelles initiatives comptez-vous prendre à cet égard? b) Dans quel délai pensez-vous pouvoir résoudre ce problème?
3. a) Welke initiatieven plant u te ondernemen om dit te bij te sturen? b) En binnen welke termijn denkt u dit te zullen realiseren?

2. Dans quel délai pensez-vous pouvoir vous mettre en règle avec la loi sur l'emploi des langues en matière administrative?
2. Binnen welke termijn denkt u zich in orde te stellen met de taalwet in bestuurszaken?

2. Si vous envisagez des mesures, quels points souhaitez-vous régler et dans quel délai pensez-vous pouvoir réaliser vos objectifs?
2. Indien u terzake maatregelen in overweging neemt, welke zaken wil u geregeld zien en over welke tijdspanne denkt u uw objectieven te kunnen realiseren?

Peut-être est-il opportun de convaincre vos collègues régionaux qu'une bonne politique en matière de mobilité et de transports passe par la formation et l'éducation à la circulation routière et que l'enseignement secondaire et même supérieur doivent eux aussi y porter une plus grande attention. a) Avez-vous des projets en ce sens? b) Dans l'affirmative, quels sont-ils et dans quel délai pensez-vous pouvoir en présenter les premiers résultats?
Misschien is het opportuun uw regionale collega's te overtuigen dat een goed beleid op het vlak van mobiliteit en verkeer staat of valt met de verkeersopleiding en -opvoeding en hen ervan te overtuigen om ook in het secundair en zelfs hoger onderwijs hieraan meer aandacht te besteden. a) Heeft u plannen in die richting? b) Zo ja, wat voor plannen en binnen welke termijn denkt u met de eerste resultaten ervan voor de dag te kunnen komen?

3. a) Pouvez-vous présenter brièvement le projet PIDAAS? b) Les moyens nécessaires à sa mise en oeuvre sont-ils prévus? c) Dans quels délais pensez-vous pouvoir mener ce projet à bien?
3. a) Kan u een korte toelichting gevenbij het PIDAAS-project? b) Is hiervoor in de middelen voorzien? c) Binnen welke timing denkt u dit uitgevoerd te krijgen?

2. Une étude fondée sur les données disponibles a démontré que les dépenses publiques belges en matière de médecine expérimentale sont moins élevées que dans le reste de l'Europe. a) Etes-vous prêt à corriger cette situation et à prévoir des budgets plus importants? b) Dans l'affirmative, dans quel délai pensez-vous pouvoir amener les dépenses publiques belges dans ce domaine au niveau des autres pays européens?
2. Onderzoek op basis van de beschikbare gegevens toont aan dat de Belgische overheidsuitgaven op het vlak van ontwikkelingsgeneeskunde ondermaats zijn in vergelijking met de rest van Europa. a) Bent u bereid deze situatie te corrigeren en grotere budgetten te voorzien? b) Zo ja, binnen welke termijn denkt u de Belgische overheidsuitgaven terzake op het niveau van de andere Europese landen te brengen?

Jusqu'à ce jour, les moyens de fonctionnement prévus dans le budget n'ont pas été augmentés. a) Quelle est en la raison ? b) Envisagez-vous de prévoir encore des moyens supplémentaires ? c) Dans l'affirmative, dans quel délai pensez-vous pouvoir dégager ces moyens ?
Tot op heden is het budget niet verhoogd met in dit geval werkingsmiddelen. a) Hoe komt dit? b) Overweegt u nog extra middelen uit te trekken? c) Zo ja, op welke termijn denkt u dit te realiseren?

2. Dans quel délai pensez-vous pouvoir venir présenter à la commission des Finances et des Affaires économiques les conclusions de cette étude et votre point de vue ?
2. Wanneer denkt u de besluiten van voormelde studie en uw standpunt te kunnen voorstellen aan de commissie voor de Financiën en voor de Economische Aangelegenheden?

- Dans quel délai pensez-vous pouvoir émettre cette circulaire ?
- Binnen welke termijn denkt u de circulaire te kunnen uitgeven?