Vertaling van "égard et seniorflex a formulé des propositions intéressantes " (Frans → Nederlands) :

Il importe de créer un cadre juridique à cet égard et SeniorFlex a formulé des propositions intéressantes à cet effet.
Het is belangrijk dat hiervoor een juridisch kader wordt gecreëerd. SeniorFlex heeft in dit verband goede voorstellen gelanceerd.

La Commission entend dès lors formuler une proposition à cet égard en 2011.
Daarom is de Commissie voornemens hierover in 2011 met een voortel te komen.

La Commission a demandé à de nombreuses reprises à l'évaluateur de formuler des propositions concrètes d'amélioration, mais les avis qu'il a fournis à cet égard ne sont pas avérés d'une grande utilité.
De Commissie heeft het evaluatiebureau meermaals om concrete voorstellen voor verbetering gevraagd, maar heeft op dit gebied niet veel hulp gekregen.

La commission ministérielle (Desimpel-André) a étudié en son temps cette problématique et a formulé des propositions intéressantes préconisant :
De toenmalige ministeriële commissie (Desimpel-André) schoof omtrent deze problematiek een aantal interessante voorstellen naar voor:

C'est pourquoi j'ai demandé fin 2015 au groupe de pilotage diversité de formuler une proposition stratégique à cet égard.
Daarom heb ik einde 2015 aan de stuurgroep diversiteit gevraagd hieromtrent een beleidsvoorstel te formuleren.

Le panel formule en revanche une proposition intéressante concernant la création d'une Commission de construction de la paix (peace building). Cette commission serait le lien entre les aspects politiques et militaires du développement et de la reconstruction dans les États faillis et défaillants.
Wel doet het panel een interessant voorstel met betrekking tot de oprichting van een Commissie voor de vredesopbouw (peace building), die zich zou bezighouden met de politieke en de militaire aspecten van de ontwikkeling en de heropbouw in de falende Staten.

Elle formule à cet égard des propositions visant à introduire des définitions uniformes des classes d'information qui doivent être collectées.
Zij doet hierbij voorstellen voor de invoering van uniforme definities van informatieklassen, die moeten worden ingezameld.

Il y a six mois, la commission ministérielle (Desimpel-André) a étudié cette problématique et formulé des propositions intéressantes préconisant :
Anderhalf jaar geleden bestudeerde de ministeriële commissie (Desimpel-André) deze problematiek en ze een aantal interessante voorstellen geformuleerd :

Peu après la diffusion de ce document par le Royaume-Uni, le HCR a lui aussi formulé des propositions concrètes à l'égard d'une approche fondamentalement nouvelle du traitement des demandes d'asile.
Kort na de verspreiding van het Britse document heeft ook het UNHCR concrete voorstellen geformuleerd voor een fundamenteel nieuwe benadering van de behandeling van asielaanvragen.