Traduction de «égard totalement justifiée » (Français → Néerlandais) :

C’est pourquoi j’appelle la Commission à étudier cette question avec grande attention. La requête du rapporteur, qui demande à la Commission de présenter au Parlement un rapport sur la pêche et la gestion des stocks de poissons dans le Pacifique, me semble à cet égard totalement justifiée.
Daarom zou ik de Commissie willen vragen om dit zeer zorgvuldig te bekijken en vind ik het verzoek van de rapporteur aan de Commissie om aan het Europees Parlement een verslag te doen toekomen over deze specifieke aspecten van de visserijsector in de staten in de Stille Oceaan en over het beheer van de visbestanden in de Stille Oceaan, gerechtvaardigd.

Lorsque le niveau de performance est satisfaisant pour les éléments clés du système mais qu'il y a une défaillance totale concernant un ou plusieurs éléments auxiliaires, une correction de 2 % est justifiée eu égard aux risques moins importants de perte pour le Fonds et au caractère moins grave du manquement.
Wanneer adequate prestaties zijn geleverd wat de essentiële onderdelen van het systeem betreft, maar een of meer aanvullende onderdelen absoluut niet hebben gefunctioneerd, is een correctie van 2% gerechtvaardigd gezien het kleinere risico van verliezen voor het Fonds en de geringere ernst van de inbreuk.

La base de départ 2004 y est justifiée vu la donnée selon laquelle - contrairement aux autres composantes du financement fédéral de la police locale - le gel, eu égard à la poursuite de l'adaptation dans le mécanisme de solidarité, n'est pas total.
De vertrekbasis 2004 wordt in deze verantwoord gelet het gegeven dat - in tegenstelling tot andere componenten van de federale financiering van de lokale politie - de bevriezing, gelet de verderzetting van de aanpassing in het solidariteitsmechanisme, niet totaal is.

La base de départ 2004 y est justifiée vu la donnée selon laquelle - contrairement aux autres composantes du financement fédéral de la police locale - le blocage, eu égard à la poursuite de l'adaptation dans le mécanisme de solidarité et à l'indexation a posteriori, n'est pas total.
De vertrekbasis 2004 wordt in deze verantwoord gelet het gegeven dat - in tegenstelling tot andere componenten van de federale financiering van de lokale politie - de bevriezing, gelet de verderzetting van de aanpassing in het solidariteitsmechanisme en de a posteriori indexering, niet totaal is.

C'est pourquoi l'obsession de M. Dedecker à l'égard des radars automatiques n'est pas totalement justifiée.
De obsessie van de heer Dedecker voor de onbemande camera's is daarom niet helemaal terecht.