Vertaling van "égards dus envers " (Frans → Nederlands) :

3° qui ont manqué aux justes égards dus envers leur maître de stage, l'Institut ou ses organes.
3° die zijn tekortgekomen aan de rechtmatige achting die zij aan hun stagemeester, het Instituut of zijn organen zijn verschuldigd.

5· procurer une base légale pour la possibilité d’infliger des peines disciplinaires en cas de manquements aux justes égards dus envers l’Institut des réviseurs d’entreprises ou ses organes;
5· een wettelijke basis te verschaffen aan de mogelijkheid om tuchtstraffen op te leggen in geval van tekortkomingen aan de rechtmatige achting die verschuldigd is ten aanzien van het Instituut der bedrijfsrevisoren of zijn organen;

5º procurer une base légale pour la possibilité d'infliger des peines disciplinaires en cas de manquements aux justes égards dus envers l'Institut des réviseurs d'entreprises ou ses organes;
5º een wettelijke basis te verschaffen aan de mogelijkheid om tuchtstraffen op te leggen in geval van tekortkomingen aan de rechtmatige achting die verschuldigd is ten aanzien van het Instituut der bedrijfsrevisoren of zijn organen;

3° qui ont manqué aux justes égards dus envers l'Institut ou ses organes.
3° tekort gekomen zijn aan de rechtmatige achting die verschuldigd is ten aanzien van het Instituut of zijn organen.

3° qui ont manqué aux justes égards dus envers leur maître de stage, l'Institut ou ses organes.
3° die tekort gekomen zijn aan de rechtmatige achting die verschuldigd is ten aanzien van hun stagemeester, het Instituut of zijn organen.

5° procurer une base légale pour la possibilité d'infliger des peines disciplinaires en cas de manquements aux justes égards dus envers l'Institut des réviseurs d'entreprises ou ses organes;
5° een wettelijke basis te verschaffen aan de mogelijkheid om tuchtstraffen op te leggen in geval van tekortkomingen aan de rechtmatige achting die verschuldigd is ten aanzien van het Instituut der bedrijfsrevisoren of zijn organen;

4. a) La politique de recouvrement à l'égard des clubs de basket-ball n'est pas différente de la politique de recouvrement menée envers tous les autres employeurs: en cas de non-paiement des cotisations de sécurité sociale, le club de basket-ball est assigné en paiement devant le tribunal du travail en vue d'obtenir la condamnation de club concerné au paiement des montants dus.
4. a) Het invorderingsbeleid ten aanzien van de basketbalclubs wijkt niet af van het invorderingsbeleid ten opzichte van alle andere werkgevers: bij niet-betaling van de sociale zekerheidsbijdragen wordt de basketbalclub in betaling gedagvaard voor de arbeidsrechtbank teneinde een veroordeling te bekomen van de betrokken club tot betaling van de verschuldigde bedragen.