Traduction de «égypte qui détient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

la République arabe d'Égypte | l'Égypte | RAE [Abbr.]
Arabische Republiek Egypte | Egypte

Égypte [ République arabe d’Égypte ]
Egypte [ Arabische Republiek Egypte ]

oie d'Egypte | ouette d'Egypte
Egyptische Vosgans | Nijlgans

Egypte
Egypte

biens qu'il détient en qualité de trustee
goederen die hij in de hoedanigheid van trustee onder zich heeft

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. considérant que l'Union est devenue un exportateur net de coton en 2009 et détient une part de marché de 2,8 % dans les exportations, la Turquie, l'Égypte et la Chine étant les principales destinations de celles-ci;
G. overwegende dat de EU netto-exporteur van katoen is geworden in 2009 en een aandeel heeft van 2,8% van de exportmarkt, met Turkije, Egypte en China als belangrijkste exportbestemmingen;

Je souhaiterais connaître l'analyse du gouvernement sur la crise constitutionnelle en Égypte qui détient, rappelons-le, le statut d' « allié majeur non membre de l'OTAN », et connaître sa réaction à l'égard de la dissolution de l'assemblée, et de l'annulation de cette dissolution.
Wat is het standpunt van de regering over de grondwettelijke crisis in Egypte, dat een bevoorrecht NAVO-bondgenoot is, over de ontbinding van het parlement en het ongedaan maken van die beslissing?

Les économies dirigistes et non redistributrices des dictatures tombées depuis le Printemps arabe ne sont pas des modèles à suivre ; je pense spécialement au rôle de l'armée en Égypte qui détient tous les leviers de l'économie.
De geleide en niet-herverdelende economieën van de dictaturen die gevallen zijn sedert de Arabische lente zijn geen na te volgen voorbeelden; ik denk meer bepaald aan de rol van het leger in Egypte, dat alle hefbomen van de economie in handen heeft.