Traduction de «élaborera et soumettra » (Français → Néerlandais) :

À l'issue du processus de consultation, la Commission élaborera, dans le courant de 2003, la stratégie thématique précisant les mesures proposées, et la soumettra au Conseil et au Parlement pour approbation début 2004.
Na dit overlegproces zal de Commissie de thematische strategie uitwerken en daarbij de voorgestelde maatregelen in de loop van 2003 specificeren; begin 2004 zou de strategie dan ter goedkeuring aan de Raad en het Parlement worden voorgelegd.

Dans son Exposé d'orientation politique Emploi du 13 novembre 2014, le ministre déclare à ce sujet: « Le gouvernement fédéral élaborera et soumettra aux Régions un cadre technique pour assurer la mise en œuvre de la réforme de l’État dans le domaine de la politique du marché du travail».
In de beleidsverklaring Werk van 13 november 2014 stelt de minister hieromtrent: "De federale regering zal een technisch kader uitwerken om de uitvoering van de staatshervorming op het vlak van arbeidsmarktbeleid te verzekeren en dit aan de Gewesten voorleggen".

La Commission élaborera alors un rapport récapitulatif de ces stratégies et le soumettra au Conseil et au Parlement.
De Commissie dient vervolgens een verslag op te stellen waarin deze strategieën zijn opgenomen, dat vervolgens wordt overhandigd aan de Raad en het Parlement.

La Commission élaborera des plans de travail annuels fixant les priorités et les actions à entreprendre et les soumettra pour avis au Parlement européen .
De Commissie stelt jaarlijkse werkprogramma's op waarin de prioriteiten en de te ondernemen acties worden aangegeven, en legt deze ter advies voor aan het Europees Parlement .

Sur la base d'une étude ayant pour objet d'apprécier la situation en matière de corruption politique et de financement des partenaires sociaux et d'autres groupes d'intérêt en Europe, la Commission élaborera et soumettra au Parlement européen et au Conseil des propositions contenant des normes et des meilleures pratiques pour assurer la transparence du financement de ces entités et des dépenses électorales et éviter les conflits d'intérêts.
De Commissie zal op basis van een onderzoek naar de toestand inzake politieke corruptie en de financiering van de sociale partners en andere belangengroepen in Europa voorstellen formuleren betreffende normen en beste praktijken voor transparante financiering van deze entiteiten, verkiezingsuitgaven en vermijding van belangenconflicten en deze bij het Europees Parlement en de Raad indienen.

Ce groupe de travail élaborera des propositions s'accordant, dans une mesure maximale, avec les initiatives en cours dans les Régions. Il soumettra ensuite ces propositions au gouvernement pour fin 2005" .
Die werkgroep zal voorstellen uitwerken, die zoveel mogelijk aansluiten bij de lopende initiatieven in de gewesten en zal die voorstellen aan de regering voorleggen tegen eind 2005" .

En conclusion, la Présidence a précisé que le débat du Conseil lui avait fourni des éléments essentiels pour lui permettre, après avoir pris en compte l'avis du Parlement européen, de présenter une suggestion de compromis qu'elle élaborera avec la Commission, et soumettra au Conseil le 10 avril prochain.
Concluderend verklaarde het Voorzitterschap dat het debat in de Raad wezenlijke elementen heeft opgeleverd aan de hand waarvan het, rekening houdend met het advies van het Europees Parlement, met de Commissie een compromisvoorstel kan uitwerken, dat het op 10 april aan de Raad zal voorleggen.