Vertaling van "élaborées et mises " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

ingénieur de mise en route/ingénieure de mise en route | ingénieur de mise en service | ingénieur de mise en service/ingénieure de mise en service | ingénieure mise en route
engineer inbedrijfstelling | commissioning engineer | ingenieur inbedrijfstelling

sève descendante | sève élaborée
dalende sapstroom

opératrice de mise en conserve du poisson | ouvrier de mise en conserve du poisson | opérateur de mise en conserve du poisson/opératrice de mise en conserve du poisson | technicienne de mise en conserve du poisson
visconserveerder | visinblikker | medewerker visconserven | medewerker visinblikkerij

opérateur de chaîne de mise en conserves et en bouteilles | technicienne de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opérateur de chaîne de mise en conserve et en bouteille/opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille | opératrice de chaîne de mise en conserve et en bouteille
inblikker | medewerker conservenindustrie | bottelaar | medewerker aan de lopende band voor inblikken en bottelen

mise en circulation | mise en circulation de véhicules | mise en service | mise en service de véhicules
in het verkeer brengen | in het verkeer brengen van voertuigen

plaque de mise à longueur | talon de mise à longueur | tampon de mise à longueur
aanslag voor lengte-instelling

mise en œuvre de mesures de protection avant les procédures opératoires ou invasives
toepassen van beschermende maatregelen voorafgaand aan een operatieve of invasieve procedure

éponge de plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
spons voor aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

plaque de mise à la terre pour système de traitement des hémorroïdes
aardingsplaat voor behandelsysteem voor hemorroïden

Définition: Démence survenant au cours de l'évolution d'une maladie de Parkinson avérée. Aucune caractéristique clinique distinctive n'a été mise en évidence jusqu'ici. | Démence dans:paralysie agitante | parkinsonisme
Omschrijving: Een dementie die zich ontwikkelt in het verloop van een bestaande ziekte van Parkinson. Tot nog toe zijn er geen specifieke klinische kenmerken aangetoond. | Neventerm: | dementie bij | paralysis agitans | dementie bij | parkinsonisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Grâce à des actions de sensibilisation élaborées et mises en œuvre aux niveaux européen, national et local, la population sera mieux informée des dangers liés à l'ostéoporose et adoptera plus tôt un mode de vie plus sain.
Door middel van op Europees, nationaal en plaatselijk niveau opgezette en uitgevoerde bewustmakingscampagnes zal de bevolking beter ingelicht zijn over osteoporose en eerder kiezen voor een gezondere leefstijl.

3. qu'une politique efficace de lutte contre la pauvreté ne peut être élaborée et mise en oeuvre qu'après consultation des personnes directement concernées et de leurs organisations.] (10)
3. dat een efficiënt armoedebeleid slechts tot stand kan worden gebracht en uitgevoerd in samenspraak met de rechtstreekse betrokkenen en hun organisaties.] (10)

Outre une bonne information, il est dès lors important que des instructions ciblées soient élaborées et mises en pratique.
Naast voorlichting is het dan ook belangrijk dat er gerichte instructies worden uitgewerkt en opgevolgd.

4° une « Alliance Emploi-Environnement » : une politique élaborée et mise en oeuvre de façon participative, reposant sur le principe de faire de l'amélioration de la qualité de l'environnement et de sa préservation une source d'opportunités économiques et de création d'emplois.
4° " Alliantie Tewerkstelling - Leefmilieu" : een beleid dat op participatieve wijze uitgewerkt en uitgevoerd is en dat op het beginsel rust dat de verbetering van de kwaliteit van het milieu en van de bescherming ervan economische opportuniteiten en de creatie van banen oplevert.

2. À cette fin, des stratégies marines sont élaborées et mises en œuvre, de manière à:
2. Te dien einde worden mariene strategieën ontwikkeld en uitgevoerd om:

«stratégie marine»: stratégie devant être élaborée et mise en œuvre pour chaque région ou sous-région marine concernée conformément à l’article 5;
„Mariene strategie”: de ten aanzien van de betrokken mariene regio of subregio te ontwikkelen en uit te voeren strategie als omschreven in artikel 5.

Les services financiers se penchent maintenant sur les possibilités d'amélioration qui, dans le courant de 2005, doivent être élaborées et mises en œuvre avec tous les acteurs concernés au sein du département.
De financiële diensten werken nu aan de verbeteropportuniteiten, die in de loop van 2005 met alle betrokken actoren binnen het departement moeten uitgewerkt en geïmplementeerd worden.

Une liste des établissements de l'espèce est élaborée et mise à jour par ladite Commission.
Een lijst van de instellingen terzake wordt opgesteld en bijgewerkt door bovengenoemde Commissie.

Enfin, cette politique doit être élaborée et mise en oeuvre en partenariat avec les pays d'origine et de transit.
Tenslotte moet dit beleid in partnerschap met de landen van herkomst en doorreis worden uitgewerkt en uitgevoerd.

Là se situe précisément le problème : elles doivent encore être élaborées et mises sur papier.
Dat is juist het probleem: die voorschriften moeten nog worden uitgewerkt en op papier gezet.