Traduction de «élargies ne seront » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère
Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.

responsabilité élargie des producteurs | responsabilité élargie du producteur
uitgebreide producentenverantwoordelijkheid

Bureau élargi | Bureau élargi du Parlement européen
Bureau in uitgebreide samenstelling | Bureau in uitgebreide samenstelling van het Europees Parlement

programme d'immunisation élargi | programme élargi d'immunisation | PIE [Abbr.]
uitgebreid immunizatie programma | uitgebreid vaccinatieprogramma

utérus élargi
vergrote uterus

préparer les garnitures qui seront utilisées dans les boissons | préparer les garnitures qui serviront aux boissons | confectionner les garnitures pour les boissons | mettre en place la décoration de cocktails
cocktails opmaken | dranken mooi presenteren | dranken versieren | garnering voor drankjes samenstellen

pédale de frein élargie
verbreed rempedaal

Communauté élargie
uitgebreide Gemeenschap

gabarit élargi
verbreed vrijeruimteprofiel

panel élargi
Uitgebreid panel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Considérant que des réclamations soulignent qu'il n'est pas raisonnable de croire que l'impact sur la mobilité sera réduit, ni que les voiries élargies ne seront pas utilisées par le public;
Overwegende dat de bezwaren benadrukken dat het onverstandig is te denken dat de weerslag op de mobiliteit beperkt zal worden, of dat bredere wegen niet door het publiek gebruikt zullen worden;

Considérant que les heures de passage des « Legend Boucles Bastogne » seront élargies de 7 heures à 17 h 30 m;
Overwegende dat de uren van de doortocht van de "Legend Boucles Bastogne" worden uitgebreid van 7u tot 17u30;

Elle marquera également la première année d'application de ce programme à l'Union élargie, tandis qu'une nouvelle Commission et un nouveau Parlement européen se seront installés.
Dan zal de strategie ook al een jaar lang op de uitgebreide Unie zijn toegepast onder een nieuwe Commissie en een nieuw Europees Parlement.

Dans l'accord de gouvernement, on peut lire que "les possibilités pour Fedasil de percevoir des indemnités auprès des demandeurs d'asile ayant un revenu professionnel seront élargies".
In het regeerakkoord staat dat "de mogelijkheden voor Fedasil om vergoedingen van asielzoekers met beroepsinkomsten te innen, [worden] uitgebreid".

A partir du moment où les effectifs de la SPC Brabant-Flamand seront complets, il est prévu que leurs compétences territoriales soient élargies à toute la circonscription du Brabant-Flamand.
Vanaf het moment dat de personeelsformatie van SPC Vlaams-Brabant compleet zal zijn, is het voorzien om de bevoegdheid uit te breiden tot de volledige omschrijving van Vlaams-Brabant.

La réforme de justice veillera aussi à ce que les compétences des huissiers de justice seront élargies, vu que les huissiers de justice seront nommés dans un Arrondissement.
De justitiehervorming zal er bovendien voor zorgen dat het werkgebied van de gerechtsdeurwaarders groter wordt, aangezien gerechtsdeurwaarders per arrondissement worden benoemd.

2. a) Les horaires d'ouverture du Pavillon Horta-Lambeaux seront-ils élargis? b) Pour quelle raison l'accès au Pavillon est-il actuellement si limité?
2. a) Zullen de openingstijden van het Horta-Lambeauxpaviljoen nog worden uitgebreid? b) Wat is de reden voor de huidige beperkte toegankelijkheid?

7. a) Quelles mesures bpost va-t-il prendre pour que les bureaux existants puissent faire face à cette éventuelle fermeture? b) Ces bureaux disposeront-ils d'un nombre accru de guichets? c) Les heures d'ouverture seront-elles élargies?
7. a) Hoe gaat bpost een eventuele sluiting opvangen in de bestaande kantoren? b) Komen er loketten bij? c) Worden de openingsuren uitgebreid?

Le programme Euratom peut contribuer au mécanisme d'emprunt et au mécanisme de fonds propres mis au point pour le programme-cadre Horizon 2020, qui seront élargis de façon à couvrir les objectifs visés à l'article 3.
Het Euratom-programma kan een bijdrage leveren aan de schuldfaciliteit en de eigenvermogensfaciliteit die zijn ontwikkeld uit hoofde van het kaderprogramma "Horizon 2020", dat zal worden uitgebreid tot de in artikel 3 genoemde doelstellingen.