Vertaling van "élasticité de la demande en fonction du prix " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

élasticité de la demande en fonction du prix
prijselasticiteit v.d. vraag

élasticité de la demande par rapport aux prix
prijselasticiteit van de vraag

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En ce qui concerne l'élasticité de la demande par rapport aux prix, le Royaume-Uni avait expliqué que pour les granulats, cette élasticité était comprise entre 0,2 et 0,5.
Wat de prijselasticiteit van de vraag betreft verklaarde het Verenigd Koninkrijk dat deze voor aggregaten uiteenloopt tussen 0,2 en 0,5.

La Commission a également relevé, dans la décision d'ouverture, que les données sur l'élasticité de la demande par rapport aux prix indiquaient que la demande serait inélastique.
De Commissie merkte in het inleidingsbesluit tevens op dat de prijselasticiteit van de vraag wees op het feit dat de vraag onelastisch was.

À la suite de la décision d'ouverture, le Royaume-Uni a montré que les estimations de l'élasticité de la demande par rapport aux prix pour la Grande-Bretagne ne peuvent s'appliquer à l'Irlande du Nord en raison des différences entre les deux marchés.
Na het inleidingsbesluit toonde het Verenigd Koninkrijk aan dat ramingen van de prijselasticiteit van de vraag voor Groot-Brittannië niet kunnen worden toegepast op Noord-Ierland als gevolg van de verschillen tussen de twee markten.

Tout d’abord, étant donné que pour l’électricité, l’élasticité de la demande par rapport aux prix est faible, la simulation doit être réalisée sur la base de l’hypothèse selon laquelle la charge du système selon le scénario alternatif est à chaque moment identique à la charge effectivement mesurée dans le passé.
Gezien het feit dat de vraag naar elektriciteit een zeer lage prijselasticiteit heeft, moet de simulatie ten eerste worden uitgevoerd onder de aanname dat de systeembelasting op elk moment in de tijd van het contrafeitelijke scenario identiek is aan de op dat moment in werkelijkheid waargenomen belasting.

Il peut entièrement ou partiellement répercuter l'imposition, en fonction de l'élasticité de la demande au niveau du prix, mais on ne peut pas en déduire pour autant que la charge économique a été répercutée.
Hij kan de heffing wel geheel of gedeeltelijk doorberekenen, afhankelijk van de prijselasticiteit van de vraag, maar daarmee kan nog niet worden geconcludeerd dat er sprake is van afwenteling van de economische last.

L’OPTA proposait d’imposer une réglementation du marché de détail qui devait principalement consister en un plafonnement des prix demandés par les opérateurs aux utilisateurs finals, et ultérieurement par une obligation d'orienter les prix en fonction des coûts de la diffusion (pas du contenu).
OPTA heeft voorgesteld om retailregulering op te leggen die voornamelijk zou bestaan uit een price-cap voor de eindgebruikerstarieven van de kabelexploitanten en voorts uit een kostenoriëntatieverplichting voor transmissie (d.w.z. geen content).

En théorie, si le degré d'élasticité de la demande d'un produit ou d'un service donné est élevé, même à des prix relatifs concurrentiels, l'entreprise en question n'est pas puissante sur le marché.
In theorie is het zo dat het de betrokken onderneming ontbreekt aan marktmacht wanneer de vraag naar een bepaald product of dienst ook bij relatieve concurrerende prijzen bijzonder elastisch is.

Enfin, un autre facteur qui contribue à expliquer les hausses de prix sur les services transmanche est l'introduction par PO Stena Line d'un système de tarification flexible (yield management system), qui permet d'ajuster le prix du billet en fonction de la demande, à l'instar de ce qui se fait dans les transports aériens.
Een andere factor tenslotte die de prijsstijgingen voor de Kanaaldiensten ook gedeeltelijk verklaart is de invoering door PO Stena Line van een rendementbeheersysteem, waarbij de prijs van een biljet wordt vastgesteld overeenkomstig de vraag, zoals in de luchtvaartsector.

Politiques de prix des constructeurs Les constructeurs adaptent généralement leurs prix tout au long de l'année en fonction de considérations de coût, de conditions de la demande ou de mouvements des taux de change.
Het prijsbeleid van de fabrikanten De fabrikanten passen hun prijzen gedurende het jaar doorgaans aan aan de kosten, de vraag en de koersfluctuaties.

En ce qui concerne le secteur automobile, il semble que le pouvoir de négociation des constructeurs de véhicules, qui est déjà considérable, s'accroisse encore. Toutefois, compte tenu des caractéristiques économiques de la production de verre flotté et de l'élasticité très faible de la demande de ce produit par rapport aux prix, il subsiste un risque de comportements parallèles anticoncurrentiels qui seraient rendus possibles par la création des instruments de coordination nécessaires.
In de auto-industrie lijkt het erop dat de toch al aanzienlijke koopkracht van motorvoertuigfabrikanten nog groter wordt. Door de specifieke economische aspecten van de vlakglasproduktie en de zeer lage prijselasticiteit voor produkten van vlakglas blijft er echter gevaar bestaan voor mededingingsbeperkend, parallel gedrag via de totstandbrenging van de nodige coördinerende instrumenten.